Ask Google

Results for subvertically translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

a vertical loom which has the weaving plane arranged vertically or subvertically and comprises two opposite warp beams

French

métier à tisser comportant un plan de tissage disposé verticalement ou subverticalement et comprenant deux ensouples

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

placed subvertically and having a negative slope in relation to the vapor inlet, in addition to a lower duct provided with a discharge tube

French

, situé de manière subverticale avec une pente négative par rapport à l'entrée de vapeur, et comportant une canalisation inférieure muni d'un tuyau de décharge

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The orebodies dip subvertically within rhyolitic flows, breccias, and tuffs that are bounded by the Andesite and the Horne Creek faults.

French

Les corps minéralisés sont inclinés subverticalement et localisés dans des coulées, brèches et tufs rhyolitiques, limitées par les failles Andésite et Horne Creek.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Many of the vertically to subvertically oriented systems penetrate up to 40 cm, suggesting that existing models on the depth of early Palaeozoic benthic boundary layers obtained from shelf environments must be utilized with caution.

French

Plusieurs des systèmes, orientés verticalement à subverticalement, peuvent pénétrer jusqu'à 40 cm, ce qui suggère que les modèles traitant de la profondeur limite des couches benthiques d'âge paléozoïque précoce en milieux de plate-forme doivent être utilisés avec prudence.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A vertical loom which has the weaving plane arranged vertically or subvertically and comprises two opposite warp beams (2) arranged in the bottom part of the loom, two opposite weaving lines controlled in a synchronized and symmetrical manner by a single weave forming machine (A), two opposite cloth beams (8) arranged in the top part of the loom and a single loom drive mechanism comprising a motor/clutch unit (M), two twin transmission units (T) connected to the motor/clutch unit and suitable for transferring the movement thereof to a respective sley, and a control CPU.

French

Métier à tisser comportant un plan de tissage disposé verticalement ou subverticalement et comprenant deux ensouples (2) d'enroulement des fils de chaîne situées dans la partie inférieure du métier, deux lignes de tissage opposées commandées de manière synchronisée et symétrique par une seule machine à tisser (A), deux ensouples (8) opposées d'enroulement du tissu situées dans la partie supérieure du métier et un seul mécanisme de commande du métier comprenant une unité moteur/embrayage (M), deux unités de transmission jumelles (T) raccordées à l'unité moteur/embrayage et appropriées pour transmettre le mouvement à un battant respectif, et une unité centrale (UC) de commande.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Said separator (1) is formed by a closed volume (2) having a vapor inlet (4) and a vapor outlet (5) placed opposite each other in the closed volume (2) and includes a tabular body (3) placed subvertically and having a negative slope in relation to the vapor inlet (4), in addition to a lower duct (6) provided with a discharge tube (7) that channels the liquids and particles adhered to the tabular body (3) to the base of the closed volume (2), from which they are extracted by purging (8).

French

Ledit séparateur (1) est constitué d'un volume fermé (2) muni d'un conduit d'entrée de vapeur (4) et d'un conduit de sortie de vapeur (5), situés à l'opposé l'un de l'autre dans le volume fermé (2). Ce dernier comporte un corps tabulaire (3), situé de manière subverticale avec une pente négative par rapport à l'entrée de vapeur (4), et comportant une canalisation inférieure (6) muni d'un tuyau de décharge (7) amenant les liquides et les particules collées au corps tabulaire (3) à la base du volume fermé (2), d'où ils sont extraits au moyen de purges (8).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The invention relates to a self-cutting screw-in insert having a preferably buckled and/or curved external surface and a region which has a thread (31, 32, 33, 34) and is located on said external surface, wherein the tooth profile of said thread extends away from the imaginary axis of the screw-in insert, preferably subvertically with respect to said axis, and the thread is interrupted by at least two flutes (35, 36, 37, 38), for example of an artificial hip joint socket which can be screwed in, in which thread the cutting edge (40, 41, 42, 43) formed between the flute and the thread tooth is alternately displaced onto one or the other flank of the thread tooth and preferably projects from the shape of the line of thread ribs owing to a constant change in the direction of the flutes. A design of this type is advantageous for certain applications since it considerably improves both the screwing behaviour and the overturning behaviour without having disadvantageous effects on the other properties of the screw-in insert.

French

L'invention concerne un corps autotaraudeur à insérer par vissage, d'un cotyle artificiel vissable par exemple, qui comprend une surface d'enveloppe de préférence infléchie et/ou courbe, ainsi qu'une zone située sur cette surface d'enveloppe et présentant un filet (31, 32, 33, 34). Le profil des dents du filet va en s'éloignant, de préférence subverticalement, de l'axe imaginaire du corps à visser et le filet est interrompu par au moins deux goujures (35, 36, 37, 38). Grâce à une inversion constante du sens des goujures, l'arête de coupe (40, 41, 42, 43) formée entre la goujure et la dent de filet est déplacée alternativement sur l'un ou l'autre flanc de la dent de profil et fait de préférence saillie du profil de crête du filetage. Une telle réalisation est avantageuse pour certaines applications, car elle améliore sensiblement aussi bien le comportement à l'insertion que le comportement au faussage sans conséquences néfastes sur les autres propriétés du corps à visser.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The invention relates to a device for cleaning a fluid in the form of a vapor from a circuit consisting of an evaporation chamber in which a given amount of water vapor is produced, that is fed to a separator (1), delivered thereafter to a cooler, a condenser or released into the atmosphere. Said separator (1) is formed by a closed volume (2) having a vapor inlet (4) and a vapor outlet (5) placed opposite each other in the closed volume (2) and includes a tabular body (3) placed subvertically and having a negative slope in relation to the vapor inlet (4), in addition to a lower duct (6) provided with a discharge tube (7) that channels the liquids and particles adhered to the tabular body (3) to the base of the closed volume (2), from which they are extracted by purging (8).

French

L'invention concerne un appareil permettant de laver un fluide sous forme de vapeur provenant d'un circuit. Cet appareil est constitué d'une chambre d'évaporation, dans laquelle on génère un débit de vapeur d'eau dirigé sur un séparateur (1), lequel débit débouche par la suite sur un refroidisseur, sur un condensateur ou se déverse dans l'atmosphère. Ledit séparateur (1) est constitué d'un volume fermé (2) muni d'un conduit d'entrée de vapeur (4) et d'un conduit de sortie de vapeur (5), situés à l'opposé l'un de l'autre dans le volume fermé (2). Ce dernier comporte un corps tabulaire (3), situé de manière subverticale avec une pente négative par rapport à l'entrée de vapeur (4), et comportant une canalisation inférieure (6) muni d'un tuyau de décharge (7) amenant les liquides et les particules collées au corps tabulaire (3) à la base du volume fermé (2), d'où ils sont extraits au moyen de purges (8).

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A vertical loom which has the weaving plane arranged vertically or subvertically and comprises two opposite warp beams (2) arranged in the bottom part of the loom, two opposite weaving lines controlled in a synchronized and symmetrical manner by a single weave forming machine (A), two opposite cloth beams (8) arranged in the top part of the loom and a single loom drive mechanism comprising a motor/clutch unit (M), two twin transmission units (T) connected to the motor/clutch unit and suitable for transferring the movement thereof to a respective sley, and a control CPU.

French

Métier à tisser comportant un plan de tissage disposé verticalement ou subverticalement et comprenant deux ensouples (2) d'enroulement des fils de chaîne situées dans la partie inférieure du métier, deux lignes de tissage opposées commandées de manière synchronisée et symétrique par une seule machine à tisser (A), deux ensouples (8) opposées d'enroulement du tissu situées dans la partie supérieure du métier et un seul mécanisme de commande du métier comprenant une unité moteur/embrayage (M), deux unités de transmission jumelles (T) raccordées à l'unité moteur/embrayage et appropriées pour transmettre le mouvement à un battant respectif, et une unité centrale (UC) de commande.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK