Results for subvertically translation from English to French

a vertical loom which has the weaving plane arranged vertically or subvertically and comprises two opposite warp beams
métier à tisser comportant un plan de tissage disposé verticalement ou subverticalement et comprenant deux ensouples

placed subvertically and having a negative slope in relation to the vapor inlet, in addition to a lower duct provided with a discharge tube
, situé de manière subverticale avec une pente négative par rapport à l'entrée de vapeur, et comportant une canalisation inférieure muni d'un tuyau de décharge

the orebodies dip subvertically within rhyolitic flows, breccias, and tuffs that are bounded by the andesite and the horne creek faults.
les corps minéralisés sont inclinés subverticalement et localisés dans des coulées, brèches et tufs rhyolitiques, limitées par les failles andésite et horne creek.

many of the vertically to subvertically oriented systems penetrate up to 40 cm, suggesting that existing models on the depth of early palaeozoic benthic boundary layers obtained from shelf environments must be utilized with caution.
plusieurs des systèmes, orientés verticalement à subverticalement, peuvent pénétrer jusqu'à 40 cm, ce qui suggère que les modèles traitant de la profondeur limite des couches benthiques d'âge paléozoïque précoce en milieux de plate-forme doivent être utilisés avec prudence.

a vertical loom which has the weaving plane arranged vertically or subvertically and comprises two opposite warp beams (2) arranged in the bottom part of the loom, two opposite weaving lines controlled in a synchronized and symmetrical manner by a single weave forming machine (a), two opposite cloth beams (8) arranged in the top part of the loom and a single loom drive mechanism comprising a motor/clutch unit (m), two twin transmission units (t) connected to the motor/clutch unit and suitable for transferring the movement thereof to a respective sley, and a control cpu.
métier à tisser comportant un plan de tissage disposé verticalement ou subverticalement et comprenant deux ensouples (2) d'enroulement des fils de chaîne situées dans la partie inférieure du métier, deux lignes de tissage opposées commandées de manière synchronisée et symétrique par une seule machine à tisser (a), deux ensouples (8) opposées d'enroulement du tissu situées dans la partie supérieure du métier et un seul mécanisme de commande du métier comprenant une unité moteur/embrayage (m), deux unités de transmission jumelles (t) raccordées à l'unité moteur/embrayage et appropriées pour transmettre le mouvement à un battant respectif, et une unité centrale (uc) de commande.