Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you suffer from liver or kidney problems.
si vous souffrez de problèmes hépatiques ou rénaux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liver or kidney problems
des problèmes hépatiques ou rénaux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
have liver or kidney problems
i vous avez des problèmes de foie ou de reins ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you suffer from kidney problems,
vous êtes atteinte de problèmes rénaux,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• have liver or kidney problems
• ont des problèmes au niveau du foie ou des reins;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you have liver or kidney problems
vous avez des troubles du foie ou des reins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you suffer from kidney problems,
si vous êtes atteinte de problèmes rénaux,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you suffer from kidney problems
- si vous avez des problèmes de reins
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- if you suffer from liver problems.
- si vous avez une maladie du foie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you suffer from kidney problems;
- si vous présentez des problèmes rénaux;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have liver or kidney problems.
i vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• have or had liver or kidney problems.
• le patient souffre ou a déjà souffert d'un trouble du foie ou des reins;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you suffer from serious kidney problems.
si vous avez une maladie rénale grave.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
-if you suffer from severe liver or kidney disease
sang.-si vous êtes atteint d'une grave maladie du foie ou des reins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have severe liver or kidney problems
i vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux graves
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
· if you suffer from severe kidney problems;
-si vous avez des taux élevés de phosphatase alcaline,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you have or had liver or kidney problems
- si vous avez ou avez eu des affections hépatiques ou rénales;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- if you have severe liver or kidney problems.
si vous prenez un ou des médicaments mentionnés ci-dessous (voir « prises d’ autres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liver or kidney disease
maladie du foie ou des reins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
liver or kidney disease;
une maladie hépatique ou rénale ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: