From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then on the couch.
puis dans le salon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sit down on the couch.
je m'assois sur le divan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is asleep on the couch.
tom dort sur le canapé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it keeps people on the couch
cela maintient ces derniers dans l'oisiveté, le désoeuvrement
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take a little nap on the couch.
fais un roupillon sur le canapé !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to sleep on the couch?
veux-tu dormir sur le canapé?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yasmina sat down on the couch behind me.
yasmina s'assit sur le canapé derrière moi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i am sitting there on the couch.
bref, au revoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we sat on the couch and chatted all night.
nous nous sommes assis sur le canapé et avons papoté toute la soirée.
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the couch: the broken taboo of therapy
la dépression est un sujet de plus en plus couvert par les media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get off the couch and take a walk!
levez-vous de votre divan et allez faire une promenade!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
government dependency keeps people on the couch and poor
la dépendance des gens vis-à-vis de l'État maintient ces derniers dans l'oisiveté, le désoeuvrement et la pauvreté
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we sat on the couch and shot the breeze all night.
nous nous sommes assis sur le canapé et avons papoté toute la soirée.
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moving sheep in small areas. on the couch.”
déplacement de moutons dans de petits endroits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(**) with the couch of the living room
(**) avec le canapé du séjour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cushion had slipped from the couch.
un coussin avait glissé du divan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bluetooth functionality allows you to remain seated on the couch.
grâce à la fonctionnalité bluetooth vous pouvez rester en toute tranquillité sur votre canapé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with north polarity arranged beneath the couch
de polarité nord disposé sous la couchette
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, the screenplay is still on the couch, under development.
en passant, le scénario est toujours sur le sofa, en cours de développement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he stomps back into the living room and sits on the couch looking very angry.
il retourne avec bruit dans le salon et, l'air furieux, il s'assoit sur le sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: