From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same year the terraformers returned from their supercluster, because they would not let us too long unattended.
la même année les terraformeurs sont revenus de leur superamas, car ils ne voulaient pas nous laisser trop longtemps sans surveillance.
activities of the objects are detected by the supercluster leaders, and actions of the objects are detected according to the activities
on détecte les activités des objets au moyen des chefs de super groupe, et les actions des objets en fonction de leurs activités
the giant virgo galaxy cluster marks the centre of the local supercluster at a distance of 50 million light-years.
tout le superamas local est centré sur l’amas de galaxies géant de la vierge, situé à 50 millions d’années-lumière de la voie lactée.
at an even grander scale, the local group and dozens of other galaxy clusters are part of a galaxy supercluster known as the local supercluster.
le groupe local fait lui-même partie d’un superamas de galaxies, le superamas local. le superamas local contient des douzaines de petits amas de galaxies comme le groupe local.
the system of claim 29, wherein the means for steering comprises means for steering a multicast request from one supercluster to a destination supercluster through a bounce back point for the destination supercluster.
système suivant la revendication 29, dans lequel les moyens destinés à piloter comporte des moyens destinés à piloter une requête de diffusion multiple à partir d'une supergrappe vers une supergrappe de destination par l'intermédiaire d'un point de rebond en arrière pour la supergrappe de destination.
movements of objects are detected by the cluster leaders according to the motion events. the movements are transmitted to supercluster leaders, each motion detector being a supercluster leader of immediately spatially adjacent motion clusters of sensors
les mouvements des objets sont détectés par les chefs de groupes en fonction des événements de mouvement et sont transmis aux chefs de groupe, chaque détecteur étant le chef de groupe des détecteurs de mouvement immédiatement voisins dans l'espace
movements of objects are detected by the cluster leaders according to the motion events. the movements are transmitted to supercluster leaders, each motion detector being a supercluster leader of immediately spatially adjacent motion clusters of sensors.
les mouvements des objets sont détectés par les chefs de groupes en fonction des événements de mouvement et sont transmis aux chefs de groupe, chaque détecteur étant le chef de groupe des détecteurs de mouvement immédiatement voisins dans l'espace.
following the works of kardashev and dyson, an attempt was made to extrapolate two other types, type iv, civilization of a galactic cluster or supercluster, which manages to unite several galaxies.
a la suite des travaux de kardashev et dyson, on a tenté d’extrapoler deux autres types, le type iv, civilisation d’un amas ou d’un superamas galactique, qui parvient à fédérer plusieurs galaxies.
