Results for supervent translation from English to French

English

Translate

supervent

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

we will have to supervent hilal and those like him.

French

nous devons écarter hilal et des gens comme lui.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

agreements are for the honourable; the janjaweed are not honourable.they will not cooperate.people are suffering.we cannot wait for a cooperation that will not come.we will have to supervent hilal and those like him.mr president, ladies and gentlemen, eur 400 million is a lot of money.it will allow the eu to do a great deal to stabilise the situation in sudan, but mr pistelli is right to ask how humanitarian aid for sudan is actually being distributed.the eu must not dole out money indiscriminately, without asking whether the authorities in khartoum are ensuring that basic standards are met.we are still waiting for a clear answer to the question of whether the rights of religious minorities in the country are observed.the concern is that christians are being persecuted, as they previously were in a number of other african countries.

French

   monsieur le président, le soudan vient à peine de sortir de 21 années de guerre civile sanglante entre le gouvernement islamiste soudanais et le sud chrétien-animiste -une guerre qui s'est enfin achevée par l'accord global de paix signé à nairobi en janvier de cette année  -, qu'une nouvelle situation humanitaire alarmante est apparue au darfour en février 2003, dont l'importance doit être soulignée au niveau international, eu égard au fait que l'attention pourrait désormais être davantage tournée vers les pays d'asie du sud-est victimes du tsunami.une estimation récente effectuée par la commission d'enquête de la chambre des communes britannique cite le chiffre de 300  000 victimes, dont 10  000 personnes qui meurent chaque année de maladies, de faim et d'atrocités en plus des deux millions de personnes sans abri et déplacées et qui déstabilisent le tchad voisin.que l'on appelle cela un génocide ou non, il s'agit probablement de la plus grave violation systématique des droits fondamentaux qui existe dans le monde.l'union africaine a besoin de toute urgence d'une aide lui permettant de mettre fin aux massacres qui touchent le darfour, où des villages entiers ont été bombardés et mis à feu, où les exécutions et les viols en masse sont monnaie courante et où une épidémie de sida menace.des millions de personnes sont devenues les victimes de la tactique de la terre brûlée entre le régime du président soudanais omar al-bashir, dominé par les arabes, ses milices janjaweed et les sécessionnistes ethniques africains au darfour.les nations unies ont enfin décidé de réagir par le biais de la résolution  1593 du conseil de sécurité, qui prévoit la comparution des personnes accusées de crimes de guerre devant le tpi.la chine, allié traditionnel du soudan de par ses investissements pétroliers dans ce pays, et les États-unis, qui récusent le tpi, ont acquiescé et se sont tous deux abstenus au conseil de sécurité.bien que les massacres se soient apaisés, le secrétaire général des nations unies, kofi annan, a lancé un appel cette semaine en faveur de l'envoi d'une force africaine composée de 12  000 hommes, soit plus que les 7  500 attendus pour le mois d'août et les 2  500 hommes de l'union africaine qui sont déjà dans la région.kofi annan souhaite également que les États non africains fournissent davantage de troupes et le canada a été l'un des premiers pays à accéder à cette demande.les représentants des deux groupes -le mouvement pour la libération du soudan et le mouvement pour la justice et l'égalité  -ont fait part lundi de leur engagement à respecter un cessez-le-feu et à reprendre sans condition les pourparlers avec le gouvernement soudanais.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK