Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce groupe comporte une surreprésentation de femmes, de jeunes et de personnes qui ont fait des études postsecondaires et gagnent un revenu supérieur.
they tend to rely on television, school, and the internet for information and would consult the internet to obtain further information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce groupe, on constate une surreprésentation des hommes, des personnes d’ascendance britannique et des personnes ayant fait des études postsecondaires.
they perceive hiv/aids to be a serious issue, and one that is not diminishing with time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(autochtones) outreach activity activité d'extension (n.f.); activité d'action directe (n.f.); intervention directe (n.f.) (en matière de recrutement) outreach component volet « extension des services » (n.m.) outreach service service d'extension en matière de recrutement (n.m.) overall representation représentation globale (n.f.) overrepresentation surreprésentation (n.f.) overt discrimination discrimination flagrante (n.f.); discrimination manifeste (n.f.); discrimination ouverte (n.f.)
note program replaced by the "special measures initiatives program." perfectionnement professionnel (n.m.) career development personne ayant des déficiences psychiques (n.f.) person with psychiatric disabilities personne ayant des difficultés d'apprentissage (n.f.); personne ayant des troubles d'apprentissage (n.f.) person with learning disabilities personne ayant des troubles d'apprentissage (n.f.); personne ayant des difficultés d'apprentissage (n.f.) person with learning disabilities personne ayant une déficience (n.f.) (à éviter); personne handicapée (n.f.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting