Results for swilling translation from English to French

according to swilling et al.
d'après swilling et al.

- swilling out water from ore carriers
n eau de lavage des minéraliers.

- swilling out water from ore carriers.
— eau de lavage des minéraliers.

swilling-out water from cargo holds
provenant des cales de chargement

- water cleaning system (swilling tank);
- système de nettoyage à l'eau (bacs de lavage);

- deposit of swilling out water from the bilges;
dépôt d'eau de lavage provenant de la cale;

article 7.05 cargo residues and swilling out water
article 7.05 résidus de cargaison et eaux de lavage

- deposit of swilling-out water from the bilges;
- dépôt d’eau de lavage provenant de la cale ;

swilling-out water may be discharged directly into a waterway
l'eau de lavage peut être rejetée directement dans la voie navigable

- discharge of swilling-out water from cargo holds;
- rejets d'eaux de lavage des cales de chargement;

this enables the system to limit energy losses caused by oil swilling.
le système limite ainsi les pertes d’énergie liées au barbotage de l’huile.

x-ray apparatus comprising a part pivoted around a horizontal swilling axis.
appareil à rayons x comportant une part oscillante autour d'un pivot horizontal.

it was a simple swilling without joy or passion, the silent satisfaction of a need.
c'était un simple lavage, sans joie ni passion, le muet contentement d'un besoin.

johannesburg, south africa document(s) 7 of 11 mark swilling and david hutt
johannesburg, afrique du sud document(s) 7 de 11 mark swilling et david hutt

swilling-out water also includes ballast water or rainwater from those holds or tanks.
en font partie également l'eau de ballastage et l'eau de pluie provenant de ces cales ou citernes.

none of the revenue that accrued to the white local authorities was spent in the black areas (swilling et al.
aucune des recettes que tiraient les autorités locales blanches n'était dépensée dans les secteurs noirs (swilling et al., 1991).

4. swilling out water from the holds shall not be discharged or allowed to flow into the waterway except in accordance with the respective national provisions
4. les eaux de lavage provenant des cales ne doivent être déversées ou laissées s'écouler dans la voie d'eau qu'en vertu des prescriptions nationales respectives

so, if you go to an adventist's party you don't see people swilling jim beam or rolling a joint.
donc si vous vous rendez à une soirée adventiste vous ne verrez personne se saouler au whisky ou rouler un joint.

this process culminated in formal negotiations in 1990, after nelson mandela was released (swilling and van zyl slabbert 1989).
ce processus a abouti aux négociations officielles de 1990, après la libération de nelson mandela (swilling et van zyl slabbert, 1989).

mark swilling is the director of the school of public and development management, faculty of management, university of witwatersrand, johannesburg, south africa.
mark swilling est directeur de la school of public and development management, faculty of management, université de witwatersrand, johannesburg (afrique du sud).