Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a switching part for turning on or off the motor
une unité de commutation du moteur (marche/arrêt)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
method and device for automatically switching on or off the lights of a vehicle
procede et dispositif pour l'allumage ou l'extinction automatique des feux d'un vehicule
methods and a device for automatically switching on or off of the illumination of a vehicle
procedes et dispositif pour l'allumage ou l'extinction automatique de l'eclairage d'un vehicule automobile
unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device.
des décélérations ou accélérations irréalistes pourraient indiquer la mise sous tension ou hors tension d’un dispositif de manipulation.
switching on or off the transmitting means 1 is controlled by an on/off switch 6 arranged on the portable case.
la mise en ou hors service des moyens émetteurs 1 est commandée par un interrupteur marche/arrêt 6 aménagé sur le boítier portable.
the device enables the timing of operations such as switching on or off the central heating from a conventional key numeric keypad.
ce dispositif permet de chronométrer des opérations telles que l'allumage ou l'extinction du chauffage central à partir d'un clavier numérique classique.