Je was op zoek naar: switching on or off the phone (Engels - Frans)

a switching part for turning on or off the motor
une unité de commutation du moteur (marche/arrêt)

on-or-off
tout-ou-rien

multipolar switch for staggered switching on or off
interrupteur multipolaire pour en- ou déclenchementéchelonné

turn on or off the background soundtrack.
active ou désactive la bande sonore diffusée en fond.

method and device for automatically switching on or off the lights of a vehicle
procede et dispositif pour l'allumage ou l'extinction automatique des feux d'un vehicule

intake conduit with selective switching on or off of a conduit
conduit d'admission avec déconnexion sélective d'un conduit

:: neck string on or off
tendon du cou laissé ou enlevé;

methods and a device for automatically switching on or off of the illumination of a vehicle
procedes et dispositif pour l'allumage ou l'extinction automatique de l'eclairage d'un vehicule automobile

use this icon to switch on or off the live mode.
cette icône active ou désactive le mode live pendant le déroulement d'une présentation.

strategic media briefings, on or off the record.
les séances d'information (officielles ou non officielles) à l'intention des médias.

a method of automatic switching on or off timely which is set synchronous
procede de marche/arret automatique dans le temps a reglage synchrone

switching on or off the led is in interlock with the folding-unfolding operation of the stand.
l'opération de commutation de del en marche-arrêt est associée à l'opération de déploiement-rangement du support.

it must be clear whether it is on or off the site.
indiquer clairement si l’endroit se trouve sur le site ou en dehors du site.

method for switching on or off systems or machines in a fluid power system
procédé pour la commutation d'appareils ou de machines dans un système fluidique

is there anything that is clearly on or off the table?
y a-t-il quelque chose de concret sur la table ?

unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device.
des décélérations ou accélérations irréalistes pourraient indiquer la mise sous tension ou hors tension d’un dispositif de manipulation.

switching on or off the transmitting means 1 is controlled by an on/off switch 6 arranged on the portable case.
la mise en ou hors service des moyens émetteurs 1 est commandée par un interrupteur marche/arrêt 6 aménagé sur le boítier portable.

the device enables the timing of operations such as switching on or off the central heating from a conventional key numeric keypad.
ce dispositif permet de chronométrer des opérations telles que l'allumage ou l'extinction du chauffage central à partir d'un clavier numérique classique.

"vocational", job-oriented skills training, on or off the job
formation « professionnelle », se rapportant au travail, donnée dans l’entreprise ou à l’extérieur.

the system may have fluid light guides on or off the card containing the flow channel
ledit système peut comprendre des guides de lumière fluides placés sur et hors d'une carte contenant le canal d'écoulement