Results for systemof translation from English to French

no systemof security is perfect.
detient relativement a la perpetration d’une infraction.

the communityrs systemof bracket tariffs
renforcement de l'indépendance des entre prises de transport commercial de marchan dises par route

modernisationofpower control systemof state-ownedelectricity utility
modernisationdu dispositifde régulationdu système électrique de l’entreprise publique d’électricité serbie-et-monténégro

the eurosystem is the central banking systemof the euro area.
l’eurosystème est le système de banquescentrales de la zone euro.

a systemof nati onat accounts, united nati ons,newyork1 968.
l'élaboration territoriale étant considérée comme secondaire, le problème n'a pas été étudié.

adopted on 3november. in the integrated systemof classifications of the european statistical
la réduction des entraves à la mobilité de la main-d’œuvre dans la zone euro est un élément qui contribue au bon fonctionnement de l’union économique et monétaire.

common organization of themarkets raw tobacco systemof maximum and c-362t93 guaranteed quantities
aides d'etat - interprötation de la ddcision no 83l396lceca d6termination des b6ndficiairesd'une aide validitd de laddcision n" 83l396lceca

the systemof rebates on exports to other member states also distorts the common sugar regime.
le système des remises à l'exportation vers d'autres États membres fausse en outre le régime commun du sucre.

h — council decision of 31 october1994 on the systemof the european communities’own resources
h—décision du conseil du 31 octobre 1994 relative ausystème des ressources propres des communautés européennes

central role and the superior authority of the court of justice within the systemof courts of the union will be strengthened.
ces bons r6sultats sont dus ä la comp6tence et ä la motivation de tout le personnelde la cour qui assume depuis 1989 - ä l'exception du greffe et des cabinets desmembres le service simultan6 de deux juridictions.

de htolffandp.e.venekamp:stedetijkeiaarekeningenvan amsterdam(0na systemof regional social accounts for the city of
a) les données de la cassa per il mezzogiorno qui est le centre de dépenses le plus important pour les investissements.

1.the european central bank, together with thenational central banks, shall constitute the european systemof central banks.
1.la banque centrale européenne et les banquescentrales nationales constituent le système européen debanques centrales.

detailed description of the invention by referring to fig. 1, one finds the electronic organization of the systemof the central address and programming unit.
en se reportant à la figure 1, on trouve l'organisation électronique de l'ensemble de la centrale d'adresse et de programmation .

european systemof integrated economic accounts,e.s.a.asecond ed it i on, statisticalofficeof the europeancommunities,luxembourg197g.
en effet, le phénomène en question n'a que peu l'importance par rapport à l'activité exercée par les administrations locales.

it is for the employers, then, to take these skills into account through their internal systemof human resource management and under collective bargaining when negotiatingcollective agreements.
c'est donc aux entreprises de prendre ces compétences en compte par le biais de leursystème interne de gestion des ressources humaines et dans le cadre de la négociationcollective, afin de préparer les conventions collectives.

a systemof flexible programming with regular reviews allows the support strategyto be periodically adapted as the situation in the country or region evolves.the consolidation of the various edfs in 2000 made it possible to avoidparallel programming systems.
la consolidation en 2000 des différents fed apermis d’éviter des mécanismes de programmation parallèles.

the united nations has exerted great efforts in dealing with the complex problem of disarmament and atomic weapons.we hope that the progress made during the last few months will continue until an effective and realistic systemof disarmamentis established.
al hater vows par que de esa reuni6n surja la palabra de paz que todos anhelamos,repetiri5 que en nuestra kpoca el hombre se enfrenta a esta disyuntiva: o restablece el equilibrio entre 10s medios de deslruccirjn y 10s sistemas de concilisgn, o perece.

for some time ithas also been possible, as in the countries with an educational systemof vocational training, to complete socalled ʻqualified vocationaltrainingʼ, which consists of around three quarters theoretical trainingto one quarter practical training.
en suède, il existe deux possibilitésde se préparer aux métiers de lʼencadrement intermédiaire dusecteur de la construction, toutes deux dʼune durée approximativede deux ans.

in 1985,the un and eurostat finalised the integrated systemof classifications of activities and products (iscap),the nomenclature which ensures correspondencebetween statistics on activities and products.
enfin, à la demande des ins, eurostat commença àorganiser, à partir de 1981, à luxembourg, un séminaire d'introduction à la statistique communautaire enfaveur des nouveaux fonctionnaires des ins. le pre-

the new regulation means, for instance, thatthird country nationals will now have access tohealth care in the member state where theystay temporarily, be it for work or for tourism,even if they are covered by the health systemof another member state.
le conseil européen a marqué son accord pourdonner aux citoyens non européens résidant légalement dans l’ue un accès plus aisé aux droitstransférables en matière de sécurité sociale.