Results for could you please apply for a translation from English to Hungarian

could you please give me a lift to?
el tudna vinni-ba? (stoppost)

could you please describe how?
kérjük, szíveskedjen ezt kifejteni!

could you repeat that, please?
megismételné, kérem?

(de) mr president, could you please send for a technician?
(de) elnök úr! tudna hivatni egy technikust?

could you please make this a dropdown and add null?
ez egy listaelem lesz, köztük a null-lal.

could you do me a favour please?
tenne nekem egy szívességet?

could you turn off the radio, please?
kérem, lekapcsolná a rádiót?

could you please tell me where the is?
hol van a?

how to apply for a pension
hogyan nyújtsa be igénylését?

could you please provide some concrete examples?
tudna erre konkrét példákat adni?

right to apply for a review
a felülvizsgálat kérelmezésének joga

madam president, could you please call for silence in the chamber?
elnök asszony, lenne szíves csendet kérni az ülésteremben?

"could you not—?"
azért ön mégis megtehetné...

could you please explain what's going on here?
kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?

could you please have your discussion outside of the chamber?
lennének olyan szívesek, és az üléstermen kívül folytatnák a vitát?

could you please tell me where the nearest post office is?
meg tudná mondani, kérem, hol van a legközelebbi postahivatal?

if periodical, could you please describe the frequency and conditions?
ha időszakosan történik, kérjük, írja le annak gyakoriságát és feltételeit.

please could you check?
lenne szíves utánanézni?

it shall apply for a 12-month period.
ezt a közös álláspontot 12 hónapos időtartamra kell alkalmazni.

could you please advise me which dg will prepare this report in 2009?
lenne szíves tájékoztatni arról, hogy melyik főigazgatóság fogja ezt a jelentést 2009-ben elkészíteni?