Results for take attendance translation from English to French

attendance
participation

attendance,
l’assiduité scolaire;

attendance */
participation la liste des participants porte la cote td/b/wp/inf.35.

you cannot take attendance for this period.
vous ne pouvez pas prendre les présences pour cette période.

no, no, no, no, no. i take attendance.
non, non, non, non, non. je dois être présent.

open session and take attendance (5 minutes)
ouverture de la séance et vérification de la présence des participants (5 minutes)

teacher who takes attendance
professeur qui prend les présences

you cannot take attendance for this period on this day.
vous ne pouvez pas prendre les présences pour cette période en ce jour.

team leader: take attendance and report to the captain.
chef d'équipe: vérifier vos équipes et rapporter au capitaine.

the minister-in-attendance takes leave.
la ministre déléguée prend congé.

open session, take attendance and remind of group rules (5 minutes)
ouverture de la séance, vérification de la présence des participantes et rappel des règles à suivre par le groupe (5 minutes)

(b) take measures to eliminate all hidden costs of school attendance;
b) faire en sorte d'éliminer tous les coûts cachés de la scolarisation;

the meetings will focus on courses students should take, attendance and the 9th grade schedule.
les réunions traiteront des cours que les élèves doivent suivre, de l'assistance aux cours et de l'emploi du temps de 9ème grade.

counselor takes attendance and reminds everyone of group rules.
le conseiller prend les présences et rappelle à tous les règles à suivre par le groupe.

to ensure that the group stays together, our camp facilitators will take attendance throughout the day as we move from activity to activity.
pour s’assurer que le groupe demeure ensemble, nos animateurs prendront les présences au cours de la journée et au début de chaque nouvelle activité.

the minister-in-attendance and mrs. kendel-goodale take leave.
le ministre délégué et mme kendel-goodale prennent congé.

• agree on a meeting place; go there and "take attendance" to be sure no one is left inside.
rendez-vous à cet endroit et « prenez les présences » pour vous assurer que personne n'est resté à l'intérieur.

during the fall, the white tails will work with a blue tail partner to take attendance, organize materials, lead the lodge in a game, etc.
À l’automne, les queues blanches seront jumelées à un partenaire queue bleue pour prendre les présences, organiser le matériel, diriger la hutte lors d’une activité, etc.

one of maison de la gare’s staff members, noël coly, immediately showed me how to take attendance electronically as the talibé children arrived at the center each morning.
l'un des membres de l'équipe de maison de la gare, noël coly, m'a immédiatement montré comment prendre électroniquement la présence quand les enfants talibés arrivaient au centre chaque matin.

some occasional teachers prefer to take attendance by calling out names on the class list. perhaps a more effective method is to take a sign-in sheet or a seating plan around the classroom.
une autre méthode consiste à prendre une feuille, ou le plan de la classe, que vous ferez circuler et signer par les élèves.