Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
box
encadré
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
box :
box :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remote task scheduling for a set top box
programmation à distance d'un boîtier
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user interface includes an enterprise task list, a preview text box, and an instruction text box
l'interface d'utilisateur comporte une liste de tâches d'entreprise, une zone de texte de prévisualisation, et une zone de texte d'instructions
on the source tab, select milestonetrendanalysis definition and enter mta task as its name in the task name text box.
sous l'onglet source, sélectionnez la définition de milestonetrendanalysis et saisissez tâche mta comme nom dans la zone de texte nom de la tâche.
the entrenchment task entailed shovelling 1 m square of crushed rock from one box to another in the shortest period of time.
l'exercice de creusage donne lieu au pelletage d'un mètre cube de pierre concassée, d'une tranchée à l'autre de dimensions semblables, le plus rapidement possible.
(specific objectives of a number of cohred working groups and task forces are listed in box 8.3.)
(les objectifs précis d’un certain nombre de groupes de travail et équipes spéciales du cohred figurent dans l’encadré 8.3.)
set the default transparency of color for scheduled, percent complete and percent incomplete tasks from the drop-down box.
paramétrez la transparence par défaut de la couleur des tâches programmées, % terminées et % incomplètes dans la zone déroulante.
box 2.1: the economic meaning of the principle of subsidiarity: assigning tasks to the community on efficiency grounds
l'application du principe de subsidiarité dans le domaine économique peut se fonder sur les deux critères usuels d'externalités et d'économies d'échelle examinés à l'encadré 2.1.