Results for tear tabs translation from English to French

container with tear tab.
récipients avec languette d'arrachage.

tear tab for bottle cap
languette a dechirer pour capsule de bouteille

photo with tear-off tab
photo avec étiquette détachable

as a tear tab for peeling the lid
en tant que languette déchirable pour détacher le couvercle

and an opening device with a tear tab
, et un dispositif d'ouverture doté d'une languette d'arrachage

child-resistant blister package with tear tab
emballage moulÉ À resistance enfant dotÉ d'un onglet d'ouverture

container for foodstuffs comprising a closure lid and a tear tab
récipient pour aliments pourvue d'un couvercle de fermeture et d'une languette d'arrachage

a package for multiple condoms has a slanted front with tear tab for easy access
l'invention concerne également un conditionnement destiné à plusieurs préservatifs et présentant une face avant oblique munie d'une languette détachable pour faciliter l'accès

a tear tab can be included to initiate detachment of the dispensing flap along the tear line pattern
une languette déchirable peut être prévue pour entamer le détachement du rabat de distribution le long du motif de lignes déchirables

cover wrapping for packaging object made in heat-shrinkable material with peripheral tear tab
enveloppe d'emballage d'objet en materiau thermoretractable a bande d'arrachage circonferentielle

a tear tab is detachably linked with the cover part via a perforated line and covers the slot at least partially.
une languette de déchirure est liée à l'élément de recouvrement tout en pouvant en être séparée par une ligne de perforations et recouvre au moins partiellement ladite rainure d'ouverture.

tamper-proof sealing strip with a tear tab, and container provided with such a strip
bande d'étanchéité inviolable munie d'une languette d'arr achage, et ré cipient muni d'une telle bande

attaching a tear tab to the opening of the packing cover in the filling machine or in the unit which is connected in series to the filling machine.
et application d'une languette d'arrachage sur l'ouverture de l'ébauche dans la remplisseuse ou dans l'ensemble placé avant ladite remplisseuse.

the invention concerns a cover wrapping for packaging an object consisting of a heat-shrinkable sleeve provided on its inner surface with a tear tab
l'invention concerne une enveloppe d'emballage d'objet constituée par un manchon thermorétractable équipé sur sa face interne d'une bande d'arrachage

in use, the tear tab as long as it remains connected to the closure cap, warrants that the closure cap has not been lifted up and thus the container has not been opened.
lors de l'utilisation, la languette à déchirer aussi longtemps qu'elle reste rattachée au capuchon du bouchon, garantit que la capuchon n'a pas été levé et donc que le récipient n'a pas été ouvert.

after the carton has been removed from the oven, the user can tear open the tear tab on the carton top and remove and eat the heated pizza directly from the carton, if desired.
quand le carton a été retiré du four, l'utilisateur peut ouvrir le carton en tirant sur une languette détachable de la partie supérieure du carton, retirer et manger la pizza réchauffée sortant directement du carton, s'il le désire.

[0049] in the fourth embodiment shown in fig. 6, the package has a tear tab 17 which extends or is fixed to the flexible sheet 7 of the valve 12 .
dans le quatrième exemple de réalisation qui est illustré à la figure 6 , l'emballage comporte une languette d'arrachage 17 qui prolonge ou qui est fixée à la feuille souple 7 de la valve 12.