Results for it arose translation from English to Italian

this water therefore takes the ph of the environment it arose in.
queste acque assumono quindi il valore di ph dell'ambiente che le ospita.

29 and she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
29 appena udito ciò, ella si alzò in fretta e venne da lui.

it arose when bergslaget in the 1870s decided to add domnarvets ironworks there.
e 'nata quando bergslaget nel 1870 ha deciso di mettere ferriere domnarvets lì.

it arose from the fact that this report is of course very controversial and was not prepared jointly.
come è emerso dalla situazione, questa relazione è chiaramente molto controversa e non è stata preparata di comune accordo.

if we had good statistics, we would be able to deal with a problem like that before it arose.
se disponessimo di statistiche affidabili, saremmo in grado di affrontare un problema simile prima ancora che si verifichi.

it arose in when the first tribe assaulted a weaker one, when the first minority was exterminated.
È nata in quella tribù che ne ha aggredita un'altra più debole. È iniziata quando è stata sterminata quella minoranza.

it would be a novel situation, but if it arose we should face it in our proper democratic fashion.
si potrebbe configurare una situazione nuova, ma se così fosse dovremo affrontarla in una maniera democratica appropriata.

from the circumstances which have been detailed, it arose that the life of the inhabitants of that country was necessarily pastoral.
dalle circostanze che sono state dettagliate, è risultato che la vita degli abitanti di quel paese era necessariamente pastoral.

it arose because the northern part of europe where we live is very sparsely populated and had special reasons to get extra aid.
È stato istituito perché le zone settentrionali dell'europa, nelle quali noi viviamo, sono contraddistinte da un popolamento molto diradato e da particolari caratteristiche che motivano l'erogazione di aiuti supplementari.

it arose from european portuguese. it travelled as far as south america long ago through portugal's colonial politics.
deriva dal portoghese europeo, che raggiunse persino il sudamerica all'epoca del colonialismo portoghese.

at the same time, the eoc and the spirituality from which it arose have provided us theoretical categories for giving content to civil economy.
al tempo stesso, l’edc e la spiritualità dalla quale nasce ci hanno fornito anche le categorie teoriche per dare contenuto all’economia civile: reciprocità, gratuità, fraternità, beni relazionali.

from these circumstances it arose, that nine years after its occupation by the lacedwmonians this small hill proved fatal to the liberty of athens.
da queste circostanze è risultato, quel nove anni dopo che la relativa occupazione dal lacedwmonians questa piccola collina dimostrasse mortale alla libertà di atene.

would one not criticise this kind of situation in, let us say, zimbabwe or some other part of the world, if it arose there?
questo tipo di situazione non verrebbe criticata qualora si verificasse nello zimbawbe, ad esempio, o in un' altra zona del mondo?

in the event that a problem arises, to the extent that it arose in china, it was felt that the only appropriate response in those circumstances was a ban.
nei casi in cui è emerso un problema, come è accaduto in cina, si è ritenuto che l' unica risposta appropriata in tali circostanze fosse un divieto.

despite this it arose without a political basis ('esprit politique'), and subject to economic, monetary and financial mutilations;
nonostante ciò nasce senza una base politica ("esprit politique") e mutilato sul piano economico, monetario e finanziario;

as the hungarian authorities stated, the measure did not form part of the restructuring, since it was related to the sale of the bank and the need for it arose only during the tendering procedure.
come hanno dichiarato le autorità ungheresi, la misura in oggetto non rientrava nel processo di ristrutturazione, dal momento che era collegata alla vendita della banca, e che la sua necessità era emersa soltanto nel corso della procedura di gara.

the pressure to join nato, the idea of joining nato did not originate in washington, london or anywhere else; it arose quite clearly in warsaw, prague and budapest.
la spinta a entrare nella nato non è un' idea sorta a washington, londra o altrove, quest' idea è chiaramente nata a varsavia, praga e budapest.

in this fiesta the mayors of the french valley of baretous hand over three cows to their counterparts from the roncal valley in a curious ceremony. it arose from an ancient agreement that put an end to continuous border disputes over grazing and water rights for livestock.
in questa festa i sindaci della valle francese di baretous consegnano, seguendo uno strano cerimoniale, tre vacche alle autorità di roncal, per ricordare un accordo che mise fine alle continue dispute di confine a causa dei pascoli e dell'acqua per abbeverare il bestiame.

it arose from a cordial conversation about the issue of raising our children in today’s society, considering the often difficult and controversial issue of using technology, media, and books in the family.
abbiamo incontrato patrizio romano, presidente di far-famiglia . ne è nata una conversazione cordiale e piacevole, che è stata l’occasione per parlare non solo di far-famiglia , ma anche della questione dell’educazione dei nostri figli al giorno d’oggi, del rapporto - spesso difficile e controverso - dell’uso delle tecnologie e dei media in famiglia e di libri.

the first piece in the cd, cuncordia, does not belong to any of the codified forms: it arose from the development of a slow and very airy melody, which morphs into an enthralling dance where the virtuosity of the players is highlighted.
il primo brano della raccolta: cuncordia, non rientra in alcuna forma codificata; è nato dallo sviluppo di una melodia, lenta molto ariosa, che si trasforma in un ballo trascinante, dove viene evidenziato il virtuosismo degli esecutori.