From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bureaucracy and technocracy must be reduced and parliament must finally be elected with its proper powers.
ceci est un effort que nous sommes obligés, les uns et les autres, de faire de temps à autre, si nous voulons bien apprécier, en critiques, notre propre action, comme on nous demande de le faire.
this approach to problem-solving is not consistent with the reductionist view of the modern technocracy.
ce mode de résolution des conflits n’est pas compatible avec le point de vue réductionniste de la technocratie moderne.
here again, the technocracy and bureaucracy has put quebec farmers in a position of weakness, less able to compete.
encore là, cette situation technocratique et bureaucratique fait que, présentement, les agriculteurs québécois se retrouvent encore une fois en position de faiblesse et voient leur capacité concurrentielle diminuer.