Results for technolinguistic translation from English to French

support the creation of technolinguistic tools
soutenir la création d´outils technolinguistiques

• technolinguistic service becoming an organization of choice
• service d'infolangagerie devenir un organisme de choix.

1.4 support the creation and distribution of technolinguistic tools
1.4 soutenir la création et la diffusion d’outils technolinguistiques

this group was mandated to develop a technolinguistic toolbox in stages.
le groupe a reçu le mandat de développer par étapes une boite à outils technolinguistiques.

a technolinguistic working group to develop a virtual laboratory was created in june 2003.
les suivis appropriés ont été amorcés et se poursuivront au cours de l’exercice 2004-2005.

• ensure the development and dissemination of translation, terminology and technolinguistic standards in canada
il collabore également avec des clients gouvernementaux, institutionnels et industriels (de l’exploitation minière jusqu’à la fabrication) pour leur fournir des services de recherche permettant la mise au point de technologies novatrices ayant des avantages économiques, environnementaux et sociaux pour les canadiens.

• ensure the development and dissemination of translation, terminology and technolinguistic standards in canada.
• assurer l’élaboration et la diffusion des normes liées à la traduction, à la terminologie et à l’infolangagerie au canada.

moreover, gol sites are not equipped with the technolinguistic tools required to permit full access in french.
de plus, les sites du ged sont insuffisamment dotés des outils technolinguistiques favorisant un accès complet en français.

this presentation created by the technolinguistic services of the translation bureau examines various issues surrounding translation and online engagement.
power pointprécis : cet exposé, créé par les services technolinguistiques du bureau de la traduction, porte sur différents problèmes de traduction et de participation en direct.

new media research networks fund the objective of this fund is to facilitate research in many different areas, including technolinguistic tools.
fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias ce fonds a comme objectif de faciliter la recherche dans de nombreux domaines, y compris celui des outils technolinguistiques.

for example, we created a new technolinguistic service that helps government organizations better meet their government on-line objectives.
par exemple, nous avons créé un nouveau service d'infolangagerie, qui permet aux organismes gouvernementaux de mieux respecter leurs objectifs du gouvernement en direct.

program activity provision of translation, technolinguistic and other linguistic services to the judiciary and federal departments and agencies on a cost recovery basis.
activité de programme fournir des services de traduction et d’infolangagerie et d’autres services linguistiques à l’intention de la magistrature et des ministères et organismes fédéraux selon le principe du recouvrement des coûts.

program activity planned results actual results provision of translation, technolinguistic and other linguistic services to the judiciary and federal departments and agencies on a cost recovery basis.
activité de programme résultats prévus résultats réels fournir des services de traduction et d'infolangagerie et d'autres services linguistiques à l'intention de la magistrature et des ministères et organismes fédéraux selon le principe du recouvrement des coûts.

translation bureau revolving fund provision of translation, technolinguistic and other linguistic services to the judiciary and federal departments and agencies on a cost-recovery basis.
description des activités de programme santé environnementale et sécurité des consommateurs le mandat de santé canada, aux fins de cette activité de programme, consiste à se pencher sur de nombreux éléments de la vie quotidienne qui ont des effets sur la santé des canadiens.

• exercise the role of functional specialist in the translation, terminology, interpretation, linguistic and technolinguistic domains for the other departments and agencies.
• assumer le rôle d'expert fonctionnel dans les domaines de la traduction, de la terminologie, de l'interprétation, de la linguistique et de l'infolangagerie pour les autres ministères et organismes.

working in tandem with a client's search engine, this technolinguistic tool lets web surfers retrieve documents with greater ease, using key words entered in english or french.
combiné au moteur de recherche d'un client, cet outil technolinguistique permet aux navigateurs du web de trouver facilement des documents à l'aide de mots-clés en français ou en anglais.

first of all, the translation bureau, through the terminology standardization directorate (tsd), will begin the second phase of the technolinguistic co operation project with arica.
tout d’abord, le bureau de la traduction, par l’entremise de la direction de la normalisation terminologique (dnt), entamera le deuxième volet du projet de coopération technolinguistique – afrique lancé en 2005 en partenariat avec cinq pays africains.

e-business in addition, the new institute for information technology–e-business has hired a researcher who will work on developing technolinguistic tools for online commercial transactions.
affaires électroniques par ailleurs, le nouvel institut de technologie de l’information – affaires électroniques, a procédé à l’embauche d’un chercheur dont les travaux porteront sur le développement d’outils technolinguistiques appliqués aux transactions commerciales en ligne.

consulting and audit canada provides consulting, audit and assurance services to public sector managers across canada and abroad.the translation bureau provides translation, interpretation, terminology and technolinguistic services to parliament, the judiciary and the federal public service.
conseils et vérification canada offre des services de consultation, de vérification et de certification aux gestionnaires du secteur public partout au canada et à l’étranger. le bureau de la traduction offre des services de traduction, d’interprétation, de terminologie et d’infolangagerie au parlement, aux tribunaux et aux ministères et organismes fédéraux.