Results for tectonostratigraphic translation from English to French

tectonostratigraphic terranes
carte des terranes tectonostratigraphiques

the avalon tectonostratigraphic zone occupies about 25% of the area of insular newfoundland.
la zone tectonostratigraphique d'avalon occupe environ 25% de la superficie de l'île de terre-neuve.

three tectonostratigraphic successions are established from remapping of the area near barkerville and cariboo river.
trois successions tectonostratigraphiques sont établies suite à une reprise de la cartographie de la région près de barkerville et de la rivière cariboo.

understanding formational architecture and tectonostratigraphic history is essential to identifying controls on the distribution of base metals in this district.
il est essentiel de connaître la géométrie de formation et l’histoire tectonostratigraphique de ce district pour savoir comment les métaux communs y sont répartis.

the strata comprise distinct, shear zone-bounded tectonostratigraphic units which may be stratigraphically arranged as follows.
les strates comprennent des unités tectonostratigraphiques distinctes, limitées par des zones de cisaillement; ces unités pourraient avoir la structure stratigraphique qui suit.

four tectonostratigraphic divisions are distinguished by stratigraphic, structural, and magmatic character, and each is separated by a major unconformity.
on distingue quatre divisions tectonostratigraphiques fondées sur les particularités stratigraphiques, structurales et magmatiques, et chaqune étant séparée par une inconformité majeure.

field relationships indicate that domain 2 units were accumulated on or near domain 1, whereas no tectonostratigraphic linkages are known between domain 3 and the others.
les relations de terrain indiquent que les unités du domaine 2 furent accumulées sur le (ou près du) domaine 1, tandis qu'aucun lien tectonostratigraphique n'est connu entre le domaine 3 et les deux autres.

near the gaspé, the grenville lower crustal block extends southwestward and, by extrapolation of the tectonostratigraphic zones offshore, underlies the humber zone.
près de la gaspésie, le bloc crustal inférieur du grenville se prolonge vers le sud-ouest et, par extrapolation des zones tectonostratigraphiques au large, se retrouve sous la zone de humber.

tectonostratigraphic analysis suggests that the drainage originated in the fold-and-thrust belt of the central appalachians and parts of the northern appalachians.
les analyses tectonostratigraphiques suggèrent que, initialement, le drainage a commencé à se développer dans la zone plissée et faillée des appalaches du centre et partiellement dans les appalaches du nord.

permian and triassic rocks preserve evidence of structural, sedimentary, and metamorphic events which permits separation of triassic rocks into three fault-bounded tectonostratigraphic belts.
les roches permiennes et triassiques conservent la marque de processus structuraux, sédimentaires et métamorphiques qui permettent de distinguer dans les roches du trias trois zones tectonostratigraphiques limitées par des failles.

sinistral movement along the vertical shear zone is compatible with recent palaeomagnetic models for the appalachians and the british caledonides. the constraints that the geologic model places on the symmetry of the appalachian orogen in newfoundland and the definition and extrapolation of the gander tectonostratigraphic zone are discussed.
l'interférence entre le cisaillement ductile le long de la marge sud-orientale de l'orogène appalachien et la mise en place de diapirs granitiques syntectoniques mene à la formation d'une zone de décrochement ductile orientée ne–so, là ou affleurent les granites et une zone de chevauchement laterale quand ceux-ci sont absents, à la surface.

an idealized plate tectonic model for the pre-carboniferous development of the canadian appalachians explains the 400 km dextral offset of tectonostratigraphic zones from quebec and northern new brunswick to newfoundland and the up to 600 km offset of oppositely verging belts of acadian deformation from the gaspé peninsula to eastern newfoundland.
le décrochement dextre de 400 km des zones tectonostratigraphiques du québec et nord du nouveau-brunswick jusqu'a terre-neuve et le décrochement de 600 km et moins des zones de vergence, en sens opposé, dû à la déformation acadienne dans la péninsule de la gaspésie et jusque dans la partie orientale de terre-neuve, sont expliqués par un modèle idéalisé de tectonique des plaques du développement anté-carbonifère dans les appalaches canadiennes.

the western margin of the conterminous united states, covering roughly 300 000 mi2 (777 000 km2), is an agglomeration of tectonostratigraphic terranes accreted to the north american craton mainly during mesozoic time.
la marge ouest des États-unis limitrophes, couvrant une superficie d'environ 300 000 mi2 (777 000 km2), est constituée d'une mosaïque de terranes tectonostratigraphiques qui se sont juxtaposées au craton nord-américain surtout durant le mésozoïque.

two plutons, the north branch baddeck river leucotonalite and the chéticamp pluton (550 ± 8 ma), give dates that fall within the range of late proterozoic to cambrian ages considered characteristic of the avalon tectonostratigraphic zone of the eastern appalachians.
deux plutons, la leucotonalite de la rivière north branch baddeck et le pluton de chéticamp (550 ± 8 ma), fournissent des dates qui tombent entre les âges du protérozoïque supérieur et du cambrien, considérés caractéristiques de la zone tectonostratigraphique d'avalon des appalaches orientales.