Results for tending to translation from English to French

shoulder tending to narrow.
Épaule tendant à se rétrécir.

colour pink, tending to red;
couleur rosé, tirant sur le rouge;

tending to place said sleeve
tendant à placer ce manchon

breaks are tending to disappear.
"les pauses ont tendance à s'évanouir, le temps de travail, qui a perdu toute porosité, est aujourd'hui du temps entièrement travaillé".

activity indicators tending to improve
des indicateurs d'activité tendant à s'améliorer

the legs are grey tending to black.
les pattes sont grises tirant vers le noir.

2. ... which are tending to decrease
2. ... qui tendent à diminuer ...

that, thankfully, is tending to change.
m. lelouch, à sarcelles, craint dans nos banlieues des émeutes plus terribles encore que celles de los angeles.

tending to move the two pressure plates
tendant à serrer les deux plateaux de pression

, tending to displace said needle shield
, tendant à déplacer ledit écran pour aiguille

mali - tending to victims of the conflict
mali – au plus près des victimes du conflit

factor tending to defeat contractual liability
vice de consentement

the gender pay gap is tending to increase.
l'écart de rémunération entre hommes et femmes tend à se creuser.

hindquarter: profiles tending to slightly concave
quartier arrière: profils tendant à être légèrement concaves

teacher/pupil ratios are tending to fall.
les enseignants représentent effective­ment une proportion de plus en plus importante du nombre d'enseignés.

intergovernmental reflexes are tending to become stronger.
les réflexes intergouvernementaux ont tendance à se renforcer.

tending to align with the stationary magnetized rings
qui tendent à s'aligner avec les anneaux magnétisés fixes

the capital budget is tending to single digits.
le budget passera bientôt sous la barre des 10 milliards.

however, spain is tending to diversify its production.
l'espagne tend toutefois vers la diversification de sa production.

not tending to have enough time to do a full evaluation
il n’a en général pas assez de temps pour pouvoir effectuer une évaluation complète