Results for tetraacetylethylenediamine translation from English to French

tetraacetylethylenediamine (taed)
tétra-acétyl-éthylène-diamine (taed)

method of preparing tetraacetylethylenediamine
procede de preparation de tetraacetyleethylenediamine

method for the purification of tetraacetylethylenediamine
procédé pour l'épuration de la tétraacétyléthylènediamine

a process according to any preceding claim in which the bleach activator is tetraacetylethylenediamine.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'activateur de blanchiment est la tétraacétyléthylènediamine (taed).

a tablet as claimed in claim 5, characterised in that the bleach activator is tetraacetylethylenediamine.
tablette selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'activateur de blanchiment est la tetraacétyléthylènediamine.

a method of preparing tetraacetylethylenediamine, belongs to the field of preparing technology of bleaching activator in detergent.
l'invention concerne un procédé de préparation de tétraacéthyléthylènediamine dans le cadre de la technologie d'obtention des activateurs de blanchiment contenus dans les détergents.

at least one compound selected from the group consisting of tetraacetylethylenediamine, nonanoyloxybenzenesulfonic acid, decanoyloxybenzoic acid, and pentaacetylglucose and
au moins un composé pris dans le groupe constitué de tétraacétyléthylènediamine, acide nonanoyloxybenzène sulfonique, acide décanoyloxy benzoïque, et pentaacétylglucose et

auxiliary granules according to claim 4, characterized in that the bleach activator used is tetraacetylethylenediamine (taed).
granulés adjuvants selon la revendication 4, caractérisés en ce qu' ils contiennent, en tant qu'activateur de blanchiment, de la tétraacétyléthylène-diamine (taed).

a composition as claimed in anyone of claims 1 to 7 characterised in that the bleach activator is tetraacetylethylenediamine (taed).
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'activateur de blanchiment est la tétraacétyléthylènediamine (taed).

these hydantoin derivatives can be used as activators for inorganic peroxy compounds and exhibit a bleaching power which is several times that of tetraacetylethylenediamine (taed)
ces dérivés de l'hydantoïne peuvent être utilisés comme activateurs pour des composés peroxydés inorganiques et ils présentent un pouvoir de blanchiment plusieurs fois supérieur à celui de la taed

among these activators, mention may be made of tetraacetylethylenediamine, tetraacetylmethylenediamine, tetraacetylglycoluryl, sodium p-acetoxybenzenesulfonate, pentaacetylglucose and octaacetyllactose.
parmi ces activateurs, on peut mentionner, la tétraacetyléthylènediamine, la tétraacétylméthylènediamine, le tétraacétylglycoluryle, le p- acétoxybenzènesulfonate de sodium, le pentaacétylglucose, l'octaacétyllactose.

among these activators, mention may be made of tetraacetylethylenediamine, tetraacetyl-methylenediamine, tetraacetylglycoluryl, sodium p-acetoxybenzenesulfonate, pentaacetylglucose and octaacetyllactose.
parmi ces activateurs, on peut mentionner, la tétraacétyléthylènediamine, la tétraacétylméthylènediamine, le tétraacétylglycoluryle, le p-acétoxybenzènesulfonate de sodium, le pentaacétylglucose, l'octaacétyllactose.

mention may be made, among these activators, of tetraacetylethylenediamine, tetraacetyl-methylenediamine, tetraacetylglycoluril, sodium p-acetoxybenzenesulfonate, pentaacetylglucose or octaacetyllactose.
parmi ces activateurs, on peut mentionner, la tétraacétyléthylènediamine, la tétraacétylméthylènediamine, le tétraacétylglycoluryle, le p-acétoxybenzènesulfonate de sodium, le pentaacétylglucose, l'octaacétyllactose.

a lipase capable of producing oleic acid in an amount of 10 % or more when measured in a detergent solution comprising 200 to 400 ppm of an anionic surfactant, 1,000 ppm of sodium perborate and 100 ppm of tetraacetylethylenediamine with the use of a triolein emulsion as the substrate and when the amount of oleic acid produced without adding any detergent is taken as 100 %; a detergent composition containing the lipase; and a process for producing the detergent composition. because of its high activity in marketed detergents containing bleaching agents, this lipase can be added to detergents so as to strengthen the detergency.
cette invention concerne une lipase capable de produire de l'acide oléique dans une quantité de 10 % ou plus. cette quantité est mesurée dans une solution détergente qui contient de 200 à 400 mg/l d'un tensioactif anionique, 1000 mg/l de perborate de sodium et 100 mg/l de tetraacétyléthylènediamine, ceci lorsque l'on utilise une émulsion de trioléine comme substrat, et lorsque l'on considère que la quantité d'acide oléique produite sans ajouter aucun détergent est de 100 %. cette invention concerne également une composition détergente contenant cette lipase, ainsi qu'un procédé de production de cette composition détergente. etant donné son activité élevée dans les détergents disponibles sur le marché et contenant des agents blanchissants, cette lipase peut être ajoutée auxdits détergents afin d'accroître le pouvoir détergent.