Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for a job well done!"
merci pour ce travail bien fait ! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we thank you for a job well done.
et nous vous remercions de l'excellence de votre travail.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, team, for a job well done!
pareil, désolée pour le retard!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much for a job well done.
je vous remercie beaucoup du bon travail accompli.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we thank bill for a job well done.
nous remercions bill pour du travail bien fait.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a job well done
un travail bien fait/c'est du bon travail/vous avez fait du bon travail!/ mission accomplie
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a job well done.
c'est du bon travail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a job well done!
vous avez fait du bon travail!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to thank you for a job well done.
bonjour hoang, nous vous remercions vivement pour l'organisation sans faille de notre séjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank them very much for a job well done.
je leur sais gré de l'excellent travail accompli.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
appreciate a job well done
apprécier un travail bien fait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrate a job well done,
célébrez un travail bien fait,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank them and congratulate them on a job well done.
je les remercie et les félicite d'avoir fait un excellent travail.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we thank her and commend her on a job well done!
au cours des six années qu’elle a passées au sein du conseil, mme scott a partagé inlassablement avec nous, ses connaissances, son énergie et son enthousiasme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hats off to a job well done
chapeau à un travail bien fait/tu as fait un travail bien fait
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations on a job well done.
félicitations pour cet excellent travail.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations on a job well done!
félicitations pour ce beau travail!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i congratulate the team and thank them all for a job well done.
je félicite l'équipe de son excellent travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to all of you for a job well done."
merci à vous toutes pour votre bon travail.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give praise for a job well done.
reconnaissez le travail bien fait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: