Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for the heads up!
merci pour le heads up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the heads-up.
merci de m'avoir averti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
updated. thanks for the heads up.
updated. thanks for the heads up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the pics and heads up, your a star!
merci pour les photos ci-dessous, vous êtes une étoile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but thanks for the nice words anyway.
mais merci pour les compliments, en fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the help.
merci beaucoup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the info!
thanks for the info!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the feedback
merci pour le rayon de soleil
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, the payment form has been corrected, thanks for the heads up!
ok, le formulaire de paiement a été corrigé, merci pour le heads up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the laugh!
thanks for the laugh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for a two-up anyway.
pour un tuv, en tout cas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the recipe :) "
divya a dit: " thanks "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"thanks for the optimism."
« merci pour l’optimisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks for the heads up on smartsound. looking forward to getting smartsound working.
merci de votre réponse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the comments anyway ! leave a reply cancel reply
laisser un commentaire annuler la réponse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much for the "heads up" session.
merci !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jonboat i had never heard target before, thanks for the heads up, i like it too.
merci de nous l'avoir signalé. j'aime ça aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not including the heads up table.
ils n'incluent pas les heads-up table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was the ´heads up´ that we needed.
c´était l´alerte dont nous avions besoin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, thanks for your time.
de toute façon, je vous remercie d'avoir pris le temps de m'écouter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: