Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is how we kill industry.
c'est comme ça qu'on tue une industrie.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we reward the good.
c'est ainsi que nous récompensons les bienfaisants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
that is how we eliminated the deficit.
c'est ainsi que nous avons éliminé le déficit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we requite the transgressors:
ainsi rétribuons-nous les criminels.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
that is how we met!
c’est vos fans qui sont contents!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how we do it.
voici comment nous procédons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that is how we will proceed.
nous procéderons de la sorte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
so, that is how we started.
c'est comme ça que nous avons débuté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we arrived at that.
c'est ainsi que nous en sommes arrivés là.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we have presented things.
c' est ainsi que nous avons présenté les choses.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
that is how we mobilise additional money.
c' est par ce moyen que nous mobilisons de l' argent supplémentaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in short, integration is how we do business.
bref, l’intégration est notre façon de faire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not want to over-dramatize, but that is how we felt.
enfin, les résultats ont semé la consternation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: