Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that wasn't enough for paul.
pour paul, ce n'était pas suffisant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that wasn't going to happen.
les conditions étaient difficiles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, that wasn't to be so.
» malheureusement, le sort en a voulu autrement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"that wasn't an option for me.
ce n'était pas une option à mes yeux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that wasn't the end of the prairie whitewashers.
les neiges abondantes n'étaient pas terminées pour les prairies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
working with the horses, that wasn't the hard part.
travailler avec les chevaux, ça c'était pas difficile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a crushed foot, so that wasn't hard to miss.
il avait un pied écrasé, ce qui n'était pas difficile à diagnostiquer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that wasn't the first or the last time when that happened.
ce type d'opération est courant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they had already identified an area that wasn't being addressed.
lucas et son groupe avaient déjà trouvé un domaine qui n'était pas exploité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. so that wasn't something that was heard here on the base.
ce n'est donc pas quelque chose qui a été entendu à la base.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a question about a topic that wasn't shown above
vous avez une question à propos d'un sujet non indiqué ci-dessus
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that wasn't - and isn't - the point of the exercise.
ce n'était pas - et ce n'est toujours pas - le but de l'exercice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so i left it in a lunch box that was kept cold and one that wasn't.
donc, je l'ai laissé dans une boîte à lunch avec source de froid ou sans source de froid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
since that wasn't possible, they had to put extra effort into communication.
mais, comme cette approche n'était pas possible, il a fallu redoubler d'efforts pour la communication.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that wasn't long ago at all and we all agreed that this was how it should be.
nous nous souvenons, cher collègue, que nous disions tous récemment encore que l’ueo devait être le bras armé européen de l’otan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he said that wasn't on his work order, that another plumber would be coming.
il m'a dit que ce n'était pas sur son bon de commande, qu'un autre plombier viendrait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no other candidate at drumheller had used a computer either, but that wasn't the point.
aucun autre candidat n'avait utilisé d'ordinateur à l'établissement de drumheller, mais là n'était pas la question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a question about a topic that wasn't shown above how to contact us about your cctb
vous avez une question à propos d'un sujet non indiqué ci-dessus comment communiquer avec nous à propos de la pfce?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a third one on the composition of the delegation refers to an ep member that wasn't part of the delegation.
merci, et si le président n’y voit pas d’objection, je suis disposée à répondre à quelques questions.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this case matches anything that wasn 't matched by the other cases, and should be the last case statement.
il doit être le dernier cas listé.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: