Results for thaught translation from English to French

thaught
thaugh

have you already thaught about that ?
tu y as déjà songé?

they thaught me a lot about these topics.
ses livres me permirent d’en apprendre beaucoup sur ces remèdes.

well i thaught you’ve changed your label, we heard that...
je pensais que vous aviez changé de label, on a entendu ça...

but we signed with them because we thaught they have an attitude just like ours.
mais nous avons signé avec eux parce que l'on pense qu'ils ont la même attitude que la notre.

it wasn’t like a thaught out real serious thing where we're changing stuff.
ce n’était pas vraiment quelque chose de sérieux avec laquelle on voulait changer les choses.

at these courses important themes within law, economy, sale, marketing and financing are being thaught.
lors de ces cours, des thèmes importants dans le domaine du droit, de l'économie, de la vente, du marketing et du financement sont traités.

i thaught, you know this, it would change my life compleatly and i never really wrote a song about it.
j’ai pensé que cela allait complètement changer ma vie et je n’avais jamais vraiment parlé de cela dans une chanson.

the art remind me a bit gigger. i thaught to get this big back piece in it, that's my first one.
cela me rappel un peu gigger. j'ai pensé le faire là.

about the nailbomb dvd, i thaught that you wanted to put some studio footage on it. do you maybe prepare a new nailbomb dvd?
concernant le dvd de nailbomb je croyais à la base que tu souhaitais y inclure des images studio. serais-tu donc entrain de préparer un nouveau dvd pour nailbomb ?

it's good to see you again. we thaught merauder has split of definatly. where's the band actually?
c'est bon de vous revoir....on avait cru un instant que merauder n'existait plus. où en est le groupe actuellement ?

in the south of france, i set up a ceramicsstudio under the auspices of anassociation.here, for seven years, i thaught courses in pottery and pottery training.
je crée, dans le sud de la france, un atelier artisanal decéramique au sein d’une association. pendant 7ans, 20 personnes suivront ces cours et stages de poterie:

i actually think you may be quite right about the contents of the song. i also thaught about the thing the girl threw from the bridge, and it could be a baby, all right.
un jour, à la sortie de l'église elle parle à celui qui dit "je" dans la chanson.

method and apparatus for adapting the volumetric flow rate measurement system thaught by yelderman in u.s. patent no. 4,507,974 to clinical environments by reducing the effects of physiological noise
procédé et appareil servant à adapter le système de mesure du rythme d'écoulement volumétrique exposé par yelderman dans le brevet u.s. no. 4,507,974 à un environnement clinique en réduisant les effets de bruit physiologique

you don't design a little crazy drunk guy! (laugh) i saw that on his leg and i thaught that was punk rock to tattoo that like that.
on ne peut pas relooker un petit mec barjot et bourré ! (rires) j'ai vu ça sur sa jambe et je me suis dit que c'était punk rock de s'être fait tatouer ça.

who has ever thaught to ask for the hand of his lovely person by rolling down a banner in the sky and demonstrating his love for the one he desires to share his life and love with ? who has ever dreamed to astonish his partner or someone of this beloved ones that you like to call for and you desire to show all your lovely affection ?
qui n'a jamais pensé faire sa demande en mariage en déroulant dans le ciel le témoignage de son amour pour celle avec laquelle on souhaite partager sa vie ? qui n'a jamais rêvé d'étonner singulièrement son conjoint ou un membre cher de son entourage que l'on désire surprendre et envers lequel on souhaite apporter tout l'expression de son affection ?

method and apparatus for adapting the volumetric flow rate measurement system thaught by yelderman in u.s. patent no. 4,507,974 to clinical environments by reducing the effects of physiological noise. signal processing techniques are used to characterize the background noise power spectrum of the system under test so that the effect of noise aberrations on the measured data may be eliminated and so that the predominant periodicities of the background noise spectra may be avoided. the invention further cross-correlates the input data of the system with the corresponding output data of the system to determine weighting values for each input frequency so that data collected at noisy frequencies is discounted. low frequency noise or drift is also removed from the output signal by fitting the average of the output data to a quadratic function which is then subtracted from the original output signal, point by point. finally, the processed data is fit to a lagged normal distribution curve in the frequency domain to solve for the parameters necessary to mathematically model the transfer function of the system. given the input to the system as well as the frequency domain transfer function and noise data of the system, the volumetric flow of the system then may be determined for virtually any input even in very noisy environments.
procédé et appareil servant à adapter le système de mesure du rythme d'écoulement volumétrique exposé par yelderman dans le brevet u.s. no. 4,507,974 à un environnement clinique en réduisant les effets de bruit physiologique. des techniques de traitement des signaux son utilisées pour caractériser la puissance spectrique du bruit de fond d'un système en train d'être testé afin que l'effet des aberrations dues au bruit sur les données mesurées puisse être éliminé et que les périodicités prédominantes des spectres de bruit de fond puissent être évitées. la présente invention établit en outre une intercorrélation entre les données d'entrée du système et les données de sortie du système pour déterminer des valeurs de pondération pour chaque fréquence d'entrée afin que les données collectées à des fréquences bruyantes soient éliminées. le bruit ou la dérive à basse fréquence sont aussi éliminés des signaux de sortie en adaptant la moyenne des données de sortie à une fonction quadratique qui est alors soustraite, point par point, du signal de sortie initial. finalement, les données traitées sont adaptées à une courbe de distribution normale déphasée dans le domaine de fréquence afin de déterminer les paramètres nécessaires pour modéliser mathématiquement la fonction de transfert du système. avec les données d'entrée du système, la fonction de transfert de domaine de fréquence et les données de bruit du système, le flux volumétrique du système peut alors être déterminé pour virtuellement n'importe quelle donnée d'entrée, même dans des environnements très bruyants.