Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not mandatory.
bien que ce ne soit pas obligatoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the article is not mandatory.
cet article n'a pas de caractère obligatoire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not mandatory
il n'est pas obligatoire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not mandatory.
aucune énergie radioactive (ondes) ne demeure dans les aliments après le traitement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for the breakfast is good
pour le petit déjeuner est bon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completion is not mandatory.
il n'est pas obligatoire de la remplir.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• representation is not mandatory
• la représentation des publications n’est pas obligatoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly this is not mandatory.
il est clair que ceci n'est pas obligatoire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not mandatory, however.
mais il n'en est pas nécessairement ainsi.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- and the breakfast is delicious!
- and the breakfast is delicious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prior knowledge is not mandatory.
une connaissance préalable n'est pas nécessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, consultation is not mandatory.
dans le même ordre d’idées, il n’est pas obligé de tenir des consultations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakfast is fresh and abundant.
le petit-déjeuner est frais ettrès copieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakfast is held on alternate thursdays.
ces déjeuners ont lieu un jeudi sur deux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
positive: the breakfast is really excellent.
positif: the breakfast is really excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakfast is served in the panoramic room.
au petit-déjeuner l’hôtel ossidiana, avec un choix, est servi dans la salle panoramique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakfast is complimentary but seating is limited.
le petit-déjeuner est gratuit mais le nombre de places est limité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakfast is included in the price of the room.
le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two weakness are: the breakfast is the same all the time.
seul bémol: le ménage n'est pas fait à fond (en particulier dans les toilettes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakfast is usually included in the price of a room.
le petit déjeuner est généralement inclus dans le prix d'une chambre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: