Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ù „ا ال Ù ‡ ا٠„ا ال Ù „Ù
Ùا اÙ٠اÙا اÙÙÙ
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
اضبط Ø´Ù٠اÙÙرÙ...
configure & carddecks...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اضبط اÙÙتائج اÙعÙÙا
configure highscores
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ار٠٠اÙÙرد
roll the dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إدخا٠اÙÙاعب
player input
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙرجاء Ø¥Ù Ùاء اس٠٠اÙØÙÙÙÙ.
please fill in your real name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر أعÙ٠اÙÙتائج
show high scores
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙرجاء Ø¥Ù Ùاء ÙÙÙØ©.
please fill in your ident.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùشاء ٠راسÙ٠جدÙد...
create new contact...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إضاÙØ© ÙÙاة
add channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙاس٠اÙ٠ستعار
nickname
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùشاء & Ù ÙراسÙ٠جدÙد...
create new contact...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ر٠٠اÙÙرد
& roll dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اس٠اÙÙعبة:
game name:
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£ÙÙ٠اÙبرÙا٠ج
quit the program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء
maximal number of clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعÙÙ- Ùسار اÙÙاÙذة اÙÙ ÙبثÙØ©
popup top-left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء باÙرÙÙ
kickban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùا تسأ٠٠جددا.
do not ask again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ù٠اط اÙÙÙاة:
channel modes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: