From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the diskeeper engine has started for volume:
le moteur diskeeper a démarré sur le volume :
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the diskeeper %1 engine has started for volume:
se ha iniciado el motor de diskeeper %1 para el volumen:
Last Update: 2007-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the diskeeper i-faast engine has started for volume:
le moteur i-faast de diskeeper a démarré pour le volume :
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper fat engine has started on volume
le moteur fat de diskeeper a démarré sur le volume
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper fat engine has started on volume %c
le moteur fat de diskeeper a démarré sur le volume %c
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the diskeeper %1 engine has shut down for volume %2
se ha cerrado el motor de diskeeper %1 para el volumen %2
Last Update: 2007-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the way our symphonic engine has started.
c'est ainsi que notre moteur symphonique démarre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the engine has started, the crankshaft v becomes driving.
une fois le moteur démarré, le vilebrequin v devient menant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these waves disappear once the engine has started running autonomously.
ces ondulations disparaissent lorsque le moteur thermique a démarré.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the battery voltage regains its initial level when the engine has started.
la tension de la batterie retrouve son niveau initial lorsque le moteur thermique a démarré.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the engine has started, the starter head must be returned to its rest position.
lorsque le moteur à combustion interne a démarré, le lanceur doit être ramené dans sa position de repos.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my vengeance has started for biblical israel.
ma vengeance est commencée sur l’angleterre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the engine has started, the starter head assembly must be returned to its rest position.
lorsque le moteur thermique a démarré, l'ensemble du lanceur doit être ramené en position de repos.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the mid-term evaluation has started for all programmes and is well underway.
l'évaluation à mi-parcours a commencé, et bien avancé, pour tous les programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the call for nominations has started for the next debian project leader election.
l'appel à candidatures a débuté pour l'élection du prochain responsable du projet debian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course. in the family of a democratization process has started for some time.
bien sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first driving cycle starts with a period of 11 seconds idling as soon as the engine has started.
le premier cycle de conduite commence par une période de 11 secondes de ralenti suivant immédiatement le démarrage du moteur.
immediately after the engine has started, the unit 3 controls the transistors 7 so as to operate in alternator mode.
immédiatement après le démarrage du moteur, l'unité 3 commande les transistors 7 de façon à fonctionner en mode alternateur.
additionally, the method includes advancing the spark timing after a first duration has passed or the engine has started.
de plus, le procédé comprend l'avance du point d'allumage après avoir passé une première période ou après avoir démarré le moteur.
after the engine has started, the changeover valve is positioned to permit primary fuel to be gravity fed to the carburetor bowl.
après le démarrage du moteur, cette soupape est positionnée de manière à permettre au carburant primaire d'être amené par gravité au corps du carburateur.
