Results for the doomed translation from English to French

the doomed minesweeper hmcs guysborough.
le drageur de mines condamné ncsm guysborough.

the doomed 1913 voyage of the karluk (book review).
the doomed 1913 voyage of the karluk (compte rendu de livre).

aching synapses. no rest for the soul of the doomed of the night.
pas de répit pour le corps comme pour les synapses endoloris.

to leave the doomed city. i repeat, we are told that he lingered.
lot n’était pas pressé de quitter la ville en ruine.

at 2121 the pilot of the doomed plane opened his canopy and ejected.
a 2121, le pilote de l’appareil en perdition ouvrit son habitacle et fut projeté à l’extérieur par son siège éjectable.

therefor invoke not with allah another god, lest thou be one of the doomed.
n'invoque donc pas une autre divinité avec allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.

so call not thou unto anot her god along with allah, lest thou be of the doomed.
n'invoque donc pas une autre divinité avec allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.

as the doomed ship sank, it was hit by a second iceberg below the ocean surface.
ils espèrent que la coque du navire sera intacte, ce qui facilitera l’opération de récupération.

the next day, june 5th, the sun shone brightly down upon the heads of the doomed band of wanderers.
le lendemain, 5 juin, un brillant soleil se leva sur ce groupe de désespérés.

but it was not, as might be supposed, a last effort of ryan's to warn the doomed ship.
mais ce n'était pas, comme on aurait pu le croire, un suprême avertissement que jack ryan avait tenté de faire parvenir au bâtiment en perdition.

"the ice master: the doomed 1913 voyage of the karluk and the miraculous rescue of her survivors.
"the ice master: the doomed 1913 voyage of the karluk and the miraculous rescue of her survivors.

they pointed out schools that were used as holding pens for the doomed muslims - including the school house in karakaj ...
ils ont montré les écoles qui avaient servi de centres de détention des musulmans condamnés, dont l'école de karakaj...

he, in turn, hoped that the sponsors of the doomed draft resolution had placed it before the commission for the last time.
m. akram dit qu'il espère que les auteurs du projet de résolution qui est voué à l'échec l'ont soumis aussi à la commission pour la dernière fois.

since the beginning of this epidemic, his main activity has been the distribution of medicine and moral comfort in the doomed villages of henan.
en 2000, il abandonna ses études à l’université de pékin lorsqu’il apprit que des milliers de paysans du henan mourraient du sida après avoir vendu leur sang à des trafiquants locaux.

a deathly cold breath of hopelessness hung over this assembly of “living forces,” this final parade of the doomed.
le petit froid mortel du désespoir soufflait sur l'assemblée des " forces vives ", sur la revue des condamnés.

"i felt instinctively that someone approached me; it is said that the doomed wretch in the deserts of america thus feels the approach of the serpent.
«je sentis instinctivement qu'on s'approchait de moi: on dit que le malheureux perdu dans les déserts de l'amérique sent ainsi l'approche du serpent.

conditional sentences, child pornography inaction, gutting the organized crime budget of the rcmp and the doomed false hope firearms act are all questionable liberal priority performances on justice issues.
les condamnations avec sursis, l'inaction à l'égard de la pornographie juvénile, les coupes sombres dans le budget sur le crime organisé de la grc, la loi sur les armes à feu vouée à l'échec et donnant de faux espoirs, sont autant d'exemples montrant que les libéraux ne mettent pas les priorités aux bons endroits en matière de justice.

everyone remembers the doomed united nations oil-for-food program that starved iraqis to death for years prior to the 2003 us invasion/occupation.
chacun se souvient du programme déplorable des nations-unies, «pétrole contre nourriture» qui a fait mourir de faim les irakiens pendant des années avant leur invasion/occupation par les États-unis en 2003.

despite the efforts of a group of educated men living in and around newlyn to preserve the doomed tongue, it continued to decline until in the last half of the eighteenth century, only a few speakers were left in the far west.
en dépit des efforts déployés par un groupe de personnes instruites habitant à newlyn et aux environs, pour en préserver la continuité, la décadence de la langue continua au point qu'au cours de la deuxième moitié du xviilème siècle, la lan gue était parlée uniquement par quelques habitants de la ré gion occidentale de la cornouailles.

the doomed voyage of the st. louis 50 min. colour documents the voyage of nearly 1000 german-jews who sailed from germany in 1939 aboard the st. louis to seek refuge in cuba.
the doomed voyage of the st. louis 50 min. couleur documente le voyage de près de 1000 juifs allemands, partis d'allemagne en 1939 à bord du st louis pour trouver refuge à cuba.