Results for epigono translation from Italian to English

ora non voglio esagerare né enfatizzare, ma vorrei che fosse un po' un epigono della nostra epoca di transizione.
now i certainly do not want to be emphatic nor to exaggerate, but i should like the museum to be a harbinger of this era of transition.

alcune di esse, come quelle che egli inflisse sull’abile epigono del narodnikismo, mikhailovsky, furono di natura mortale.
some of them, like those he inflicted on the talented epigone of narodnikism, mikhailovsky, were of a fatal nature.

a questo argomento teleologico, fornito dagli epigoni nell'autunno del 1926, possiamo replicare con le stesse considerazioni con cui rispondemmo ai menscevichi nella primavera del 1905. "una volta che l'oggettivo sviluppo della lotta di classe pone, ad un certo punto della rivoluzione, innanzi all'alternativa di prendersi sulle proprie spalle il diritto e gli oneri del potere statale oppure arrendersi - la socialdemocrazia metterà la presa del potere all'ordine del giorno.
to this teleological argument advanced by the epigones in the autumn of 1926, we may reply with the same considerations with which we answered the mensheviks in the spring of 1905. “once the objective development of the class struggle confronts the proletariat at a certain moment of the revolution with the alternative: either take upon yourself the rights and obligations of state power or surrender your class position – the social democracy will place the conquest of state power on the order of the day.