Results for the french like to be as natural a... translation from English to French

the solution is to be as natural as possible, to eat raw food.
la solution se trouve dans un mode de vie aussi naturel que possible, dans une alimentation crue. c’est ainsi que la santé reviendra.

my view on winemaking is to be as natural as possible.
je vinifie mes vins le plus naturellement possible.

elicina®, was designed to be as natural as possible.
elicina®, a été conçue pour être aussi naturelle que possible.

the route of the lap belt should be as natural as possible.
le trajet de la sangle devrait être aussi naturel que possible.

our brand is as natural as possible.
notre marque est le plus naturel possible.

i would like this declaration to be as good as possible.
j'aimerais que cette déclaration soit aussi bonne que possible.

the french like to drink wine
les français aiment boire du vin

regarding food flavourings, the desire is that food should be as natural as possible.
pour ce qui est des arômes alimentaires, il est souhaité que les aliments soient le plus naturels possible.

paraffin-free to keep our scented candles as natural as possible.
nos bougies parfumées sont sans paraffine, donc le plus naturelles possible.

the ranch is close to riding mountain national park and is run as natural as possible.
le ranch se trouve à proximité du parc national du mont-riding et il est exploité de la façon la plus naturelle possible.

dens do not like to be repotted and like to be as pot bound as possible.
poteaux : 665 des repaires n'aiment pas repotted et comme pour être car pot lié comme possible.

i like to be as accurate as possible and so i stick to the french terms.
j'aime être le plus précis possible; c'est la raison pour laquelle je m'en tiens au terme français.

in spite of my caution, i should like to be as positive as possible today.
en dépit de ma prudence, je voudrais me montrer aujourd'hui le plus positif possible.

it is as natural as murder.
c'est aussi naturel que le meurte.

• take action to make sure parks and other natural areas stay as natural as possible.
• prenez des mesures pour vous assurer que les parcs et les autres aires naturelles maintiennent le plus possible leur état naturel.

i would also like to stress the need for statistics to be as comparable and as impartial as possible.
je voudrais encore souligner un autre élément: la nécessité d' établir des statistiques comparables et les plus impartiales possibles.

today i would like to be as clear as possible within a problem which is nevertheless complicated.
je voudrais aujourd'hui être le plus clair possible dans un problème qui est quand même compliqué.

today nakimu caves are protected as a wilderness with the intention of keeping them as natural as possible.
aujourd'hui, nous protégeons les grottes nakimu en tant que milieu sauvage; nous cherchons à les conserver à leur état naturel, dans la mesure du possible.

the route of the lap belt shall be as natural as possible and shall be above the pelvic angle gauge. 4.5.
la sangle abdominale doit suivre un trajet aussi proche que possible du trajet naturel et elle doit passer audessus de l'indicateur d'angle du bassin.

the front yard will remain as natural as possible, for example, avoiding concrete blocks, gravel or pavement.
• les toilettes électriques devraient être situées à un endroit permettant de nuire le moins possible à la tranquillité des voisins.