Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the files column headings are as follows:
les entêtes de colonne des fichiers sont définis comme suit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the key challenges are as follows:
les principaux défis sont:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the key points to note about the system are as follows:
voici les points principaux à noter à propos de ce système:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the most important parts to note are as follows:
les parties les plus importantes sont les suivantes :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
the key changes are as follows.
telles sont les principales modifications apportées :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the primary network configuration files are as follows:
les fichiers de configuration de r�seau primaire sont les suivants�:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the key points to note here are:
il convient d'en noter ici quelques points essentiels :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the points to note here are :
il faut noter en particulier:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the case studies reassessed here are as follows:
les études de cas évaluées sont les suivantes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changes of note are as follows:
les modifications de marque sont les suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the deadlines to file the election are as follows:
les délais pour produire un choix sont les suivants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exemptions at issue here are as follows: a.
les exemptions en question ici sont : a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
here are someregular specifications as follows:
voici quelques spécifications réguliers comme suit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data sources for this note are as follows:
À partir de 1966, l'âge minimum considéré aux fins de l'activité dans le cadre de l'epa est passé de 14 à 15 ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the main points to note regarding the agri food market in germany are as follows:
les principaux points à retenir au sujet du marché agroalimentaire de l’allemagne sont les suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the main points to note regarding the agri food market in the netherlands are as follows:
les principaux points à retenir au sujet du marché agroalimentaire des pays-bas sont les suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
note: initials of field workers are as follows
note : les initiales des chercheurs sur le terrain sont les sui vantes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
documents kept on file are as follows:
les autres documents conservés dans les dossiers sont les suivants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to the community's application of the tir system the main points to note are as follows:
en ce qui concerne l'application communautaire du système tir les points principaux à noter se présentent de la manière suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
here are certain provisions contained in collective agreements, as follows:
voici certaines dispositions figurant dans des conventions collectives:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: