Results for the live camera provides the fill ... translation from English to French

the live module now provides the ability to download the event archive file.
le module live permet désormais de télécharger le fichier des éléments archivés.

the virtual video camera provides the video content to the playback engine through the camera interface.
la caméra vidéo virtuelle fournit le contenu vidéo au moteur de lecture à travers l'interface de caméra.

each camera provides the perfect match of sensitivity and image quality to ensure superb results.
chaque caméra associe parfaitement sensibilité et qualité d'image, pour vous assurer de superbes résultats.

the monitor screen in the live module now provides the ability to select different renditions to preview.
l'écran du moniteur dans le module live permet désormais de sélectionner des rendus différents pour en afficher un aperçu.

the live-in team provides the first point of contact for any action required at the places of accommodation.
elle sert de premier point de contact pour toute action nécessaire au lieu d'hébergement des témoins.

the producer thus chooses this camera c.sub.2 as the "live" camera.
le réalisateur choisit alors cette caméra c 2 comme caméra "en direct".

they broadcast live throughout their stay on the live camera feed site stickam, thus creating the shelf kids, the fans of cobra starship.
ils ont diffusé en direct les images de leur séjour via une caméra sur le site stickman, créant le shelf kids club.

however, frequency f1 is still used for the transmission of the signal from the "live" camera.
cependant, la fréquence f1 sert toujours à la transmission du signal de la caméra "en direct".

thus, the producer can choose the "live" camera by selecting this camera on a keyboard associated with control unit uc.
ainsi, le réalisateur peut choisir la caméra "en direct" en sélectionnant cette caméra sur un clavier associé à l'unité de commande uc.

the method for matching and adjustment of the depth measurement range of a studio camera provides the values for the separation of the image points of a camera image from those parts of a three-dimensional recorded geometry assigned to the image points
un procédé pour adapter et régler le domaine de mesure de profondeur d'une caméra de studio. ce procédé permet d'obtenir les valeurs de la distance entre les points d'image d'une image de caméra et les points d'image de parties associées de géométrie tridimensionnelle prise

the method for matching and adjustment of the depth measurement range of a studio camera provides the values for the separation of the image points of a camera image from those parts of a three-dimensional recorded geometry assigned to the image points.
la présente invention concerne un procédé pour adapter et régler le domaine de mesure de profondeur d'une caméra de studio. ce procédé permet d'obtenir les valeurs de la distance entre les points d'image d'une image de caméra et les points d'image de parties associées de géométrie tridimensionnelle prise.

united nations television (untv) cameras installed in conference rooms provide the live video source for the webcast.
les documents transmis sur le web proviennent des enregistrements audiovisuels effectués en direct par les caméras de la télévision des nations unies installées dans les salles de conférence.

however, it is possible that the producer prefers to keep the channel transmitting the images from the "live" camera on the same television carrier frequency, since he is then sure that this frequency functions properly.
toutefois, il est possible que le réalisateur préfère garder le canal transmettant les images de la caméra "en direct" sur la même fréquence porteuse, car ainsi il est sûr que cette fréquence fonctionne correctement.

a voice response unit identifies the caller, pulls caller identification, pulls a record on the caller, provides information requested by caller, and permits the caller to select a live agent, provides the live agent number to determine the network identification number
une unité de réponse vocale identifie l'auteur de l'appel, extrait l'identification de l'auteur de l'appel, extrait des informations sur l'auteur de l'appel, fournit les informations requises par l'auteur de l'appel, permet à l'auteur de l'appel de choisir un agent humain, fournit à l'agent humain un numéro pour déterminer le numéro d'identification du réseau

an electronic workforce identifies the customer, pulls customer identification, pulls a record on the customer, provides information requested by customer, and permits the customer to select a live agent, provides the live agent number to determine the network identification number.
un opérateur électronique identifie le client, extrait l'identification client, extrait des informations sur le client, fournit l'information requise par le client, permet au client de choisir un agent vivant, fournit à l'agent vivant un numéro pour déterminer le numéro d'identification du réseau.

moreover, the olympic movement touches the lives of millions of people, from athletes training to fulfill a dream to their fans who vicariously live through them to the coaches who provide the training, and so on.
en outre, le mouvement olympique touche la vie de millions de personnes, depuis les athlètes s’entraînant pour réaliser leur rêve jusqu’à leurs fans qui vivent ce rêve par procuration, en passant par les entraîneurs qui assurent la formation.

the end portion is enlarged and provides the opportunity for the pad to be placed on the short side, as well as for all or most of the fill material to be collected in a part of the inner bag, thereby by means of a co-operation between inner bag and outer bag achieving a sitting position where the user is raised above ground level.
cette partie d'extrémité s'élargit et permet de placer le matelas sur le panneau court ainsi que de recueillir toute la matière de remplissage ou la majorité de celle-ci dans une partie du sac intérieur, cette coopération des deux sacs faisant que le matelas peut former un siège sur lequel la personne assise se trouve placée bien au-dessus du sol.

when i encounter motivated young people like jamie i am reminded just how important it is for all canadians who touch the lives of children to provide the leadership, support and guidance that our youth will need to become the leaders of tomorrow.
quand je rencontre des jeunes motivés comme jamie, cela me rappelle l'importance, pour tous les canadiens qui peuvent exercer une influence sur les enfants, de faire preuve de leadership, d'appuyer et de guider nos jeunes de manière à en faire des leaders de demain.

but it is a competent, knowledgeable and experienced public service that helps to provide the policy and a strategic impetus and environment in which actors can play their essential role delivering the millennium development goals and other development strategies to improve the lives of people around the world.
mais à mon sens, c'est la fonction publique, à condition qu'elle soit compétente, bien informée et expérimentée, qui aide à mettre en place les politiques, les stratégies et les conditions nécessaires pour que les acteurs puissent jouer leur rôle dans les travaux visant à atteindre les objectifs du millénaire et à concrétiser les autres stratégies de développement et, ainsi, améliorer les conditions de vie partout dans le monde.

a playback engine is enabled to display unsupported video content. in one embodiment, a virtual video camera is registered with the playback engine. the virtual video camera supports an application interface for receiving video data and a camera interface for providing video data. video content not supported by the playback engine is processed by a component separate from the playback engine and transmitted to the virtual video camera through the application interface. the virtual video camera provides the video content to the playback engine through the camera interface.
selon l'invention, un moteur de lecture est activé pour afficher un contenu vidéo non supporté. dans un mode de réalisation, une caméra vidéo virtuelle est enregistrée avec le moteur de lecture. la caméra vidéo virtuelle supporte une interface d'application pour recevoir des données vidéo et une interface de caméra pour fournir des données vidéo. un contenu vidéo non supporté par le moteur de lecture est traité par un composant séparé du moteur de lecture et transmis à la caméra vidéo virtuelle à travers l'interface d'application. la caméra vidéo virtuelle fournit le contenu vidéo au moteur de lecture à travers l'interface de caméra.