Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the message has been sent.
le message a été envoyé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message has been sent.
votre message a bien été envoyé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message has been sent!
message non envoyé!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the message has been sent successfully.
le message a bien été envoyé
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your message has been sent
votre message a été envoyé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
the message has been read.
le message a été envoyé.
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your message has been sent!
le formulaire à été transmis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following message has not been sent correctly:%1
le message suivant n'a pas été envoyé correctement :%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the message has not changed
le message n'a pas changé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the message has been received.
le message est très bien passé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
send your message has been sent!
envoyer votre message est envoyé!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your message has been sent successfully
votre message a été envoyé avec succès
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
his message has been sent successfully.
son message a été envoyé avec succès.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
success! your message has been sent.
success! your message has been sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your message has been sent. thank you.
votre message a bien été envoyé. merci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your message has been sent. thank you!
votre message a été envoyé. merci beaucoup!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reply to this message has been sent.
une réponse à ce message a été envoyée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this message has been sent from energy cities
ce message a été envoyé par energy cities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reported error was "{0}quot;. the message has not been sent.
l'erreur signalée était « {0} ». le message n'a pas été envoyé.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the two codes match, the message has not been altered.
si les deux correspondent, cela signifie que le message n'a pas été modifié depuis son envoi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: