Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had been going
que j' eusse eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had been going in
que j' aie spéculé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he considered the meeting had been going fairly well.
selon lui, la réunion s'était assez bien déroulée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they had been going about
qu'ils/elles aient couvert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the recent preparations have also been going well.
l'initiative de simplification régulatrice (slim) a produit ses premiers résultats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they had been going to pieces
qu'ils/elles aient récliné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it had been going
il/elle eut pullulé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the beginning of the night had been rather calm».
le début de la nuit était plutôt calme».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately the night had grown dark.
heureusement, la nuit se faisait noire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, things have been going well.
le climat et l'environnement comptent pour beaucoup ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s been going well until now.”
il a été va bien jusqu'à maintenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the night had swallowed up the white clouds
la nuit avait alors avalé les nuages blancs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the accession negotiations with croatia have, until recently, been going well.
jusqu'il y a peu, les négociations d'adhésion avec la croatie se sont bien déroulées.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
repatriation had been going well but was complicated by the internal conflict in afghanistan.
le rapatriement se passait bien mais était compliqué par le conflit interne en afghanistan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you....everything has been going well, i am happy when people are happy!
merci... tout était parfait, si vous êtes contents, je le suis aussi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
job 3:25-26 when everything had been going well, he had fears that something like this was going to happen!
job 3:25-26 quand tout allait bien, il craignait que quelque chose du genre ne se produise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: