Je was op zoek naar: the night had been going well (Engels - Frans)

i had been going
que j' eusse eu

i had been going in
que j' aie spéculé

he considered the meeting had been going fairly well.
selon lui, la réunion s'était assez bien déroulée.

they had been going about
qu'ils/elles aient couvert

the recent preparations have also been going well.
l'initiative de simplification régulatrice (slim) a produit ses premiers résultats.

they had been going to pieces
qu'ils/elles aient récliné

he/she/it had been going
il/elle eut pullulé

the beginning of the night had been rather calm».
le début de la nuit était plutôt calme».

fortunately the night had grown dark.
heureusement, la nuit se faisait noire.

overall, things have been going well.
le climat et l'environnement comptent pour beaucoup ici.

it’s been going well until now.”
il a été va bien jusqu'à maintenant.

the night had swallowed up the white clouds
la nuit avait alors avalé les nuages blancs

the accession negotiations with croatia have, until recently, been going well.
jusqu'il y a peu, les négociations d'adhésion avec la croatie se sont bien déroulées.

repatriation had been going well but was complicated by the internal conflict in afghanistan.
le rapatriement se passait bien mais était compliqué par le conflit interne en afghanistan.

thank you....everything has been going well, i am happy when people are happy!
merci... tout était parfait, si vous êtes contents, je le suis aussi !

job 3:25-26 when everything had been going well, he had fears that something like this was going to happen!
job 3:25-26 quand tout allait bien, il craignait que quelque chose du genre ne se produise!