Results for the ruin of what one once was translation from English to French

in the dust of what once was a home,
en somme, c'est un vol pur et simple, un hold-up effectué par un petit groupe de gens au détriment de la collectivité.

the ruin of kamaik in bohemia
la ruine de kamaik en bohême

our final aim is to turn it into the very opposite of what it once was.
notre objectif final est de la transformer du tout au tout.

not far from the beach are the remains of what once was a salting plant.
près de la plage il reste encore quelques ruines de ce qui fût un jour une manufacture de salaison.

it contributes to the ruin of the family.
elle contribue ainsi à ruiner la famille.

as if it actually changes into a different formation of what it once was.
comme si il change réellement dans une formation différente de ce qu'il était autrefois.

the ruins of persepolis.
the ruins of persepolis.

the ruins of the castle
les ruines du château

the ruins of the rada settlement
musée de rada

between the ruins of karaboúsa.
au milieu des ruines de karaboúsa.

and who over the ruins of his life
pour proteger toute la vie de la terre

the ruins of the homeland are safe.
les ruines de la patrie sont sûres.

camp in the ruins of refade monastery.
camping dans les ruines du monastère de réfadé.

* the ruins of a feudal castle.
* ruines d'un château féodal.

4) the ruins of the original people.
4) les ruines du peuple d'origine.

we have only the ruin of what was…" (from the greek way) experts have calculated that we have one bronze statue remaining for every thousand that once existed.
nous n’avons que les ruines de ce qui fut… » (extrait du greek way). d’après certains experts, une seule statue de bronze sur mille nous est parvenue.

all that rests of what once was the parish sint-katharina-buiten-damme, is the bonem farm.
tout ce qui reste encore de cet endroit est la ferme de bonem.

the ruins of an ancient palaeo-christian basilica
les ruines de l'ancienne basilique paléo-chrétienne

the city rose again from the ruins, a replica of what it had been, in an appropriately medieval style.
la ville ressurgit de ses ruines, identique à ce qu’elle fut, dans ce style médiéval qui lui est propre.

he sees the ruins of houses, he sees the ruins of souls.
il voit les ruines des maisons, il voit les ruines des âmes.