Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the server is down
le serveur est en panne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the server is remote
le serveur est distant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the server is not registered
le serveur n'est pas enregistré
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silence is watching
le silence rode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is irc.freenode.net .
the server is irc.freenode.net .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure that the server is activated
vérifiez que le serveur est activé
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
the server is accessible by the user.
le serveur est accessible par l'utilisateur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is managed by our experts
le serveur est géré par nos experts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is not available at this time.
le serveur n'est pas disponible pour le moment.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
1. the server is temporary not available.
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is in communication with the multiplexer
le serveur est en communication avec le multiplexeur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have connection and the server is charged.
dans le même temps, le serveur linux appelle l'utilisateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the execution state of the server is monitored
on surveille l'état d'exécution du serveur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is called intoan resource center.
le serveur est dénommé intoan resource center.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is using an outdated security protocol.
le serveur utilise un version dépassée du protocole de sécurité.
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is still the same one www.linuxdoc.org;
le serveur est toujours le même www.linuxdoc.org;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms sql server is installed on the server.
ms sql server est installé sur le serveur.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: