Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahxinadab, filo de ido, en mahxanaim;
Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de hxesxbon gxis ramat-micpe, kaj betonim; kaj de mahxanaim gxis la limo de debir;
и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abner, filo de ner, kun la servantoj de isx-bosxet, filo de saul, eliris el mahxanaim en gibeonon.
И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jakob diris, kiam li ilin vidis: tio estas militistaro de dio; kaj li donis al tiu loko la nomon mahxanaim.
Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barzilaj estis tre maljuna; li havis la agxon de okdek jaroj. li donadis mangxajxon al la regxo, kiam cxi tiu estis en mahxanaim, cxar li estis homo tre bonstata.
Верзеллий же был очень стар, лет восьмидесяти. Он продовольствовал царя в пребывание его в Маханаиме, потому что был человек богатый.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ilia regiono estis:de mahxanaim la tuta basxan, la tuta regno de og, regxo de basxan, kaj cxiuj vilagxoj de jair, kiuj estas en basxan, sesdek urboj;
предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и всеселения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: