Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the students are sitting in a circle.
les élèves sont assis en cercle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sitting on the fence.
ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two students sitting on the steps outside the school
deux élèves sont assis sur des marches d’escalier hors de l’école.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the students are studying
j’étudie la musique
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must avoid the birds, who are sitting on the wire.
vous devez éviter les corbeaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the students are attacking the teachers."
« les élèves attaquent les enseignants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are sitting on the lawn and the ground.
ils sont assis sur la pelouse et sur le sol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the students are also involved.
les étudiants sont aussi très engagés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the students are important partners.
les étudiants représentent d’importants partenaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the students are still trapped!
les étudiants sont toujours enfermés !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are sitting on apple crates.
ils s'assoient sur des caisses de pommes.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both the tuc and cbi are sitting on the fence as far the constitution is concerned.
À la fois le tuc et la cbi restent assez neutres pour ce qui est de la constitution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the students are being given support.
et on offre du soutien, donc aux élèves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the clothes you are wearing. the chair you are sitting on.
ce sont des inventions, et derrière chacune d'elles se cache une personne, une intelligence humaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are sitting on an interest rate time bomb.
nous sommes assis sur une bombe à retardement en ce qui a trait aux taux d'intérêt.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the farmers themselves are sitting on the board of directors of the canadian wheat board.
les agriculteurs eux-mêmes sont membres du conseil d'administration de la commission.
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
144. more students are sitting for the vocational baccalaureate: nearly 40,000 more than in 2009.
les bacheliers professionnels sont plus nombreux: près de 40 000 de plus qu'en 2009.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should do the length extender while you are sitting on the edge on a chair or couch.
vous devriez faire la rallonge de longueur alors que vous êtes assis sur le bord sur une chaise ou un canapé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left-wing media and big tech are sitting on the hunter biden scandal.
les médias de gauche et les grandes sociétés technologiques (les gafam) s'assoient sur le scandale autour de hunter biden.
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. a small sitting lounge on the same floor is shared with the blue room.
3. elle partage un petit coin salon avec la chambre bleue sur le même étage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: