Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the park, a castle.
dans le parc, un château.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tourists were most impressed.
on comprend tout de suite l'intérêt de l'emplacement : les touristes en demeuraient cloués de stupeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were visiting
visite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28. the tourists were trying to ___________
_________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tourists were not ill at the time.
les touristes n'avaient pas été malades pendant leur séjour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the tourists entered the castle through the main gateway.
les touristes sont entrés dans le château par l'entrée principale.
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conquering a castle;
conquête d'un château;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in a castle
j’habite dans un château
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they came to a castle.
ils arrivèrent à un château.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiting a sugar refinery
la visite d’une raffinerie de sucre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consider visiting a nursery.
vous pourriez envisager de visiter une pépinière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(story of a castle)
(un château raconte )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a castle setting by night
un décor de château, de nuit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prior to the terrorist attack at luxor, a record number of tourists were visiting egypt.
avant l'attaque terroriste de louxor, un nombre record de touristes se rendaient en Égypte.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i approached the area, crows were visiting the carcass.
lorsque j'approchais la zone, des corneilles visitaient la carcasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tourists were scrambling over the rocks.
les touristes avançaient péniblement dans les rochers.
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even tourists were interesting and motivated!
même les touristes que j’ai croisés sur la route étaient intéressants et motivés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tourists were stuck on buses for five hours.
les touristes étaient bloqués dans les bus pendant cinq heures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tourists were in high spirits and shot plenty of pictures spiced with humour.
pendant la période du voyage de contact, les touristes sont restés dans un état d’excellente humeur et ont pu prendre beaucoup de photos, sur lesquelles il ne manque pas un sens d'humour de leur part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in reality as i watched it i felt as if i were visiting wandu castle city and felt its fresh atmosphere.
en réalité tandis que je l’observais je me sentis comme si je fusse en train de visiter la ville châtelaine de wandu et sentis son atmosphère fraîche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: