Results for thematically translation from English to French

- thematically.
- thématiquement.

all rooms thematically decorated.
toutes les chambres décorées thématiquement.

the committee should work thematically.
le comité devrait travailler de manière thématique.

thematically unrelated complaints are extracted.
des contestations étrangères au thème sont extraites.

the book is structured chronologically and thematically.
la structure de ce livre est à la fois chronologique et thématique.

thematically, 14 per cent goes to water protection.
concernant les thèmes retenus, 14 % des projets sont consacrés à la protection de l'eau.

:: items are clustered thematically in the agenda.
:: les points sont regroupés dans l'ordre du jour par grands thèmes.

they are described in detail, chronologically and thematically.
je note notamment les appréciations différentes portées par la grèce et la turquie.

the catalogs of travel puffs are divided thematically.
les catalogues des bouffées de voyage sont divisés par thèmes.

the fixtures are thematically related to the consumer product
les appareils sont reliés thématiquement au bien de consommation

the facilitator will thematically organize the comments and responses.
l'animateur organisera de façon thématique les commentaires et les réponses.

the two new catalogs of puffs trips are organized thematically.
les deux nouveaux catalogues de voyages choux sont organisés par thème.

synthesizing the findings of subglobal assessments regionally and thematically;
b. faisant la synthèse des conclusions des évaluations infra-mondiales par région et par thème;

it will be more thematically orientated and less instrumental than in the past.
je crois que c'est la méthode qui convient.

this acrylic on canvas mural is thematically related to that series.
par son theme, cette murale à l’acrylique sur toile se rapproche de cette série.

the frozen novelties may be distributed in groups of thematically related images
les nouveaux produits congelés peuvent se distribuer par groupes d'images présentant la même thématique

the frozen novelties may be distributed in groups of thematically related images.
les nouveaux produits congelés peuvent se distribuer par groupes d'images présentant la même thématique.

beautifully illustrated, somewhat anecdotal, history of hatmaking, organized thematically.
l'histoire merveilleusement illustrée, quelque peu anecdotique de la chapellerie, organisée de façon thématique.

system and method for thematically analyzing and annotating an audio-visual sequence
sytème et procédé d'analyse thématique et d'annotation d'une séquence audiovisuelle

below is the panel's full slate of 20 recommendations, broken out thematically.
vous trouverez ci après les 20 recommandations formulées, réparties en fonction du thème abordé.