Results for then continuing through rest of th... translation from English to French

through the rest of the seat construction
à travers le dossier de la construction de siège

savings potential through improvements of the building envelope
Économies réalisables grâce à l'amélioration de l'enveloppe du bâtiment

the rest of the building will have offices.
l'autre partie du bâtiment a été réhabilitée en bureaux et livrée en 2009.

restoration work is continuing in other sections of the building.
les travaux de restauration se poursuivent dans d'autres sections de l'immeuble.

the fire is spreading to the rest of the building
l'incendie est en train de gagner le reste du bâtiment

he placed the rest of the men around the building.
le reste des hommes se répartirent autour du bâtiment.

the office is very different from the rest of the building.
le bureau est très différent du reste de l'immeuble.

this work is continuing through the operations of the ontario public drug program.
ce travail se poursuit dans le cadre des programmes publics d'assurance-médicaments de l'ontario.

the rest of the building is also a smart ecological design.
le reste du bâtiment a lui aussi été conçu dans un esprit écologique.

secondly, what does it tell us about the rest of the building?
deuxièmement, qu'est-ce que cela nous dit du reste du bâtiment?

the rest of the building framework is subsequently attached to the columns.
le reste de la charpente de la construction est ensuite fixé aux colonnes.

the common stairwell to the rest of the building is outside the apartment.
les escaliers communs à tous les résidents sont à l’extérieur de l’immeuble.

on the same floor, continuing through the reception rooms to the back of the building, rooms were set apart for colouring and copying.
au même étage et dans le prolongement des salles de réception, les pièces qui rej pour en lire plus

and then continuing to flow in the essentially vertically oriented loop of the means.
, et ensuite lorsqu'elle s'écoule dans le circuit principalement vertical du dispositif.

the mechanical systems for this area would be independent from the rest of the building.
les systèmes mécaniques prévus pour cette zone seraient indépendants de ceux du reste du bâtiment.

bottom and top attachment plates attach the wall structure to the rest of the building.
par ailleurs, des plaques de fixation inférieures et supérieures permettent de fixer la structure de mur sur le reste du bâtiment.

the windows should always be considered in conjunction with the rest of the building envelope.
les fenêtres doivent toujours être considérées comme faisant partie intégrale de l'enveloppe du bâtiment.

in most cases, control of computer room operation is independent of the rest of the building.
dans la plupart des cas, les commandes de la salle d'ordinateurs fonctionnent indépendamment de celles du reste de l'immeuble.

the rest of the building was returned to other members of the mr. gschwind's family.
le reste du bâtiment a été restitué à d'autres membres de la famille.

assessment (october 2002) the integration of non-citizens is continuing through the implementation of the integration programme.
Évaluation (octobre 2002) l'intégration des non-citoyens se poursuit grâce à la mise en oeuvre du programme d'intégration.