Results for fragmentation translation from English to Welsh

it does not mention reducing fragmentation
ni sonia am leihau natur ddarniog y rheilffyrdd

little is said about reducing fragmentation , excessive fares or overcrowding
ni ddywedir llawer am leihau darnio , tocynnau rhy ddrud a gorlenwi

these were often characterised by a lack of coherence and focus and fragmentation
nodweddid y rhain yn aml gan ddiffyg cydlyniad a ffocws a thameidiogrwydd

the fragmentation of funding sources means that what is available is always under threat
mae darnio'r ffynonellau cyllido yn golygu bod yr hyn sydd ar gael bob amser dan fygythiad

we must seek to end the fragmentation of services for many of our students in the 16 to 19 age group
rhaid inni geisio rhoi diwedd ar y ffordd o ddarnio gwasanaethau ar gyfer llawer o'n myfyrwyr yn y grŵp oedran 16 i 19 oed

some of these changes have led to the fragmentation of structures to which people relate and of the social identities that help to stabilise our society
arweiniodd rhai o'r newidiadau hyn at ddryllio strwythurau y mae pobl yn cysylltu â hwy a'r hunaniaethau cymdeithasol sydd yn helpu i sefydlogi ein cymdeithas

the current problems are indicative of what privatisation has presented us with and results from a lack of investment , a lack of a strategic overview , fragmentation --
mae'r problemau presennol yn awgrym o'r hyn y mae preifateiddio wedi ei roi i ni ac yn deillio o ddiffyg buddsoddiad , diffyg trosolwg strategol , darnio --

in preparing our action plan , we will hold discussions with education and learning wales , and the representative bodies in childcare , so that we can define an initiative to address this fragmentation
wrth baratoi ein cynllun gweithredu , byddwn yn cynnal trafodaethau â dysgu ac addysgu cymru , a'r cyrff eraill sy'n cynrychioli gofal plant , fel y gallwn ddiffinio menter i ymdrin â'r rhwyg hwn

this new vision of care is based on making the nhs work as a whole , minimising the fragmentation that has led to barriers and divisions between the patient and an open , equitable , effective health service
mae'r weledigaeth newydd hon o ofal yn seiliedig ar wneud i'r nhs weithio'n gyffredinol , gan leihau'r datgymalu a arweiniodd at rwystrau a rhaniadau rhwng y claf a gwasanaeth iechyd agored , teg ac effeithiol

andrew davies : the first minister has made it clear in discussions with the welsh local government association and the partnership council , i believe , that he does not see a case for the fragmentation of the functions of the wda , the wales tourist board and education and learning wale ; they will , in fact , come into the assembly government
andrew davies : mae'r prif weinidog wedi egluro mewn trafodaethau gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru a'r cyngor partneriaeth , fe gredaf , nad yw'n gweld dadl dros chwalu swyddogaethau'r wda , bwrdd croeso cymru a dysgu ac addysgu cymr ; byddant , mewn gwirionedd , yn dod yn rhan o lywodraeth y cynulliad