Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• avoid people who are sick
• Évitez d'être en contact avec des gens malades.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stay away from people who are sick.
demeurez à l'écart des gens malades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• stay away from people who are sick
• Évitez d'être en contact avec une personne malade
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he loved to take care of people.
il aimait prendre soin des gens.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we will always all take care of people who are like ourselves.
je crois que nous veillerons toujours sur les gens qui nous ressemblent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avoiding people who are sick and coughing
évitez les gens qui sont malades et qui toussent;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who takes care of those who are sick?
qui prend soin de ceux qui sont malades?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the right to medical care only applies to people who are sick.
le droit aux soins de santé ne s’applique qu’aux personnes qui sont malades.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you especially take care of people who identify with your own outlook on life.
vous vous occupez plus spécialement de ceux qui s’identifient à votre attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doctors use radiation to help find out what is wrong with people who are sick.
les médecins utilisent la technologie nucléaire pour trouver ce qui ne va pas chez les personnes malades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
governments should also take care of those people who cannot take care of themselves.
les gouvernements devraient aussi s'occuper de ceux qui ne sont pas capables de s'occuper d'eux-mêmes.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s meet the people who take care of people with ms
voici des spécialistes qui prennent soin des personnes atteintes de sp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
environmental people would take better care of parks than heritage people, who are more concerned with culture.
les gens de l'environnement s'occuperont mieux des parcs et les gens du patrimoine qui sont des gens plus préoccupés de culture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he has always had that sense of wanting to take care of people.
« il faisait tout ce qu´´il pouvait pour les aider.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my mom takes better care of her health now.
c’est-à-dire que maintenant, ma mère prend plus soin de sa santé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he has always had that sense of wanting to take care of people."
il a toujours voulu prendre soin des gens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additionally, it includes the way you take care of people also and achieving confidence.
vraiment la meilleure chose que vous pouvez faire est de vous assurer que vous avez le bon survêtement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our efforts to combat that problem we must also take care of people who do not know where their family members or friends are.
il connaît donc bien les souffrances causées par cette pratique et sait que la réconciliation et la paix sont étroitement liées à la recherche de la vérité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"the community must take care of people who have bee reduced to poverty as a result of illness or old age."
« la commune doit s'occuper des gens appauvris par la maladie et l'âge. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is very difficult to take care of people with hepatitis c. the caregivers need to take time for themselves.
c'est très difficile de prendre soin d'une personne atteinte de l'hépatite c. les soignants ont besoin de prendre du temps pour se ressourcer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: