Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are a lot of beautiful places in japan.
il y a beaucoup de beaux endroits au japon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many beautiful parks in london.
il y a beaucoup de jolis parcs à londres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, there are many such examples in my own country, too.
il existe malheureusement de nombreux exemples d' une telle attitude, y compris dans mon pays.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there are many deficiencies in this area, including in my own country.
les lacunes sont nombreuses dans ce domaine, notamment dans mon pays.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
there are many other beautiful places in istanbul which are not in the article.
there are many other beautiful places in istanbul which are not in the article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many beautiful places pashka
beaucoup de belles places pashka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many beautiful and instructive things.
elle contient tant de belles choses, si intéressantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many places in the bible where god has done this.
on en trouve beaucoup d¡¯exemples dans la bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are so many beautiful reasons to be happy
il y a tellement de belles raisons d'être heureux
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there are many beautiful bays and islets in the vicinity of porer.
les jolies plages et les petites îles se trouvent a proximité de l'île. porer a trois petits endroits pour accostage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within short distance there are many beautiful places that you probably will have seen much more.
a courte distance, il ya beaucoup de beaux endroits que vous avez probablement vu beaucoup plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the locality there are very many beautiful villages and cities
aux alentours, vous pouvez visiter des villages et des villes typiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in summer there are many beautiful walks and mountain tours.
en été, il ya beaucoup de belles randonnées et des excursions en montagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advice: besides the mountain, there are many interesting places in the vicinity.
conseils: a part la montagne, il y a d'autres endroits intéressants dans les environs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are many beautiful beaches that attract visitors to the island.
les plages sont belles et attirent de nombreuses personnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are many beautiful stone crosses which were brought from moldova.
il y a plusieurs très belles croix en pierre apportées de moldavie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are many people in my country who would say that the compromise does not go far enough to meet their concerns.
de nombreuses personnes dans mon pays vous diront que le compromis reste trop timide et ne répond pas à leurs préoccupations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
of course, there are many who, for various reasons, are opposed to quotas. this is true in my country too.
bien entendu, nombreux sont ceux qui, pour diverses raisons, s'opposent à la méthode des quotas; il en va de même dans mon pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the capital of the region lies on the river segura, there are many beautiful buildings, churches and places to explore.
la capitale de la région se trouve près du fleuve segura, il y a beaucoup de bâtiments impressionnants, des églises et des belles places à explorer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the many beautiful places in the northwest of the island outside the national park.
l’aménagement de cette page est en cours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: