Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is nothing i can do
je ne peux rien faire/il n’y a rien que je puisse faire
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing.
il n'y a rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"there is nothing.
il n'y a rien.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unfortunately there is nothing i can do
malheureusement je ne peux rien faire
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is nothing i can do for you.
c'est là le problème.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't help it, there is nothing i want more
et si je te touche, ne sois pas affolée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is nothing i can do about that.
je ne puis rien y changer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
there is nothing i can't do for you
il n'y a rien que je ne puisse pas faire pour toi
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask me what you like, and there is nothing which i shall hold back.
demandez-moi ce que vous voudrez ; je ne vous dissimulerai rien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's nothing i can do.
il n'y a rien que je puisse faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam speaker, there is nothing i can say.
madame la présidente, je n'ai rien à ajouter.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there's nothing i can see
je suis seul et je t’emmerde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is nothing i need to say about i-for.
je n' ai aucune remarque à faire à propos de l' ifor.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
knowing how csc functions there is nothing i can say.
sachant comment le scc fonctionne, il n'y a rien que je puisse leur dire.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i participated in its formulation, there is nothing i want to change.
ayant pris part à sa formulation, je n'ai aucune modification à y apporter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's nothing i wouldn't do
et il n'est pas d'ici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do not state that "there is nothing i can do".
- ne dites pas : « je ne peux rien y faire ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's nothing i can do about it.
je ne peux rien y faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never say, "there is nothing i can do for you."
ils ne disent jamais: «je ne peux rien faire pour vous».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is nothing i can spray in the air to attract customers.
il n’existe aucun produit que je puisse vaporiser dans l’air pour attirer les clients.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: