Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are:
il s'agit de :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
are eggs safe to eat?
les œufs, on en mange ou on n’en mange pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are egg cases laid by a snail off the coast of chile,
ce sont des poches d'oeufs pondus par un escargot au large de la côte chilienne.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are eggs to be pickled, and plants to weed,
il y a des œufs à mettre dans le vinaigre et un jardin à désherber,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are not toothed, and are egg-shaped to elliptic-oblong,and long.
elles sont oblongues ou elliptiques, de 7 à de long.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why are eggs not reccommended since they do not contain lactose?
pourquoi les oeufs ne sont-ils pas recommandés puisqu'ils ne contiennent pas de lactose ? est-ce que je devrais couper sur la quantité que je mange ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. incubated eggs are eggs from the time of insertion in the incubator onwards.
18. les œufs couvés sont des œufs qui ont été mis en incubation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
17. incubated eggs are eggs which have been in an incubator from the time they were laid.
17. les œufs incubés sont des œufs qui ont séjourné en couveuse après avoir été pondus.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14. industrial (non-food) eggs are eggs not intended for human consumption.
14. les œufs industriels sont des œufs qui ne sont pas destinés à la consommation humaine.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(34) no eggs shall be pasteurized unless they are eggs graded canada a. 7.
(34) seuls les œufs classés canada a peuvent être pasteurisés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canada nest run eggs are eggs which are not graded for their interior but which must meet certain exterior egg shell standards.
les tout-venant canada sont les oeufs qui ne sont pas classés en fonction de leur intérieur, mais qui doivent satisfaire à certaines normes relatives à l'extérieur de la coquille.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
most fish are egg layers but a few give birth to live young.
sont tous endothermes, c'est-à-dire qu'ils sont capables de maintenir constante leur température interne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"they are eggs where the poultry has been fed feed that contains ingredients rich in fatty acids such as flax meal."
il s'agit d'œufs pondus par des poules dont la moulée contient des ingrédients riches en acides gras, comme le tourteau de lin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the seeds are egg-shaped schizocarps covered with hooked prickles.
le fruit est un schizocarpe ovoïde hérissé d’aiguillons crochus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the fruits are egg-shaped capsules that are 3-valved.
le fruit, de forme ovoïde, est une capsule à 3 valves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in these studies, about two thirds of the women who received 75 international units (iu) of luveris with follitropin alfa produced functional follicles (these are eggs in the ovaries that are ready for ovulation) .
la principale mesure d'efficacité était le taux d'ovulation par cycle menstruel.quels ont été les bénéfices démontrés par luveris au cours des études?dans ces études, environ deux tiers des femmes recevant 75 unités internationales (ui) de luveris avec de la follitropine alfa ont produit des follicules fonctionnels (follicules dans les ovaires prêts pour l'ovulation) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other terms are egg(s), oocyte(s).
on parle aussi d'ovocyte(s) ou d'oocyte(s).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the capsules are egg-shaped, 1 to 2 mm long, and 3-valved.
les graines, d’un brun violacé, mesurent environ 0,5 mm de longueur (hitchcock et cronquist, 1973; douglas et al., 1998b; rabeler et al., 2005).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the capsules are egg-shaped, 1-2 mm long, and 3-valved.
les capsules d’une longueur de 1 à 2 mm, sont de forme ovoïde et munies de 3 valves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
upper leaves are egg-shaped, narrower at the base, with one to three pairs of short lateral lobes.
les feuilles supérieures sont ovoïdes, plus étroites à la base et portent d’une à trois paires de courts lobes latéraux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: