Results for thesecond translation from English to French

thesecond isthatthe processismade both politi-
parmi ces outils figurent les systèmes de fourniture de données

increase of the results in thesecond half of the year
croissance des résultats dans le second semestre

thesecond relates to the rules concerning state aid.
la seconde porte sur les règles relatives aux aides d'État.

following thesecond opinion, the legislative proposal waswithdrawn.
en raison de cedeuxième avis, le projet de loi a été retiré.

parents are free to choose thesecond-level school.
les parents sont libres de choisir l'école secondaire que fréquenteront leurs enfants.

thesecond alternative appears to be more pragmatic and more palatable.
il apparaît que la seconde voie est la plus pragmatique et la plus réaliste.

in thesecond quarter of 2002, beef imports were particularly strong.
au deuxième trimestre de 2002, lesimportations de viande bovine ont été particulièrement importantes.

(d) publication of thesecond policy reporton learning foremployment2003
2005 étant la troisième annéede fonctionnement de ceprojet,il conviendra deprocéder à une évaluationdes processus utilisés,dessources d’information,de saprésentation,etc.

the first nodeand thesecond nodeare adapted to exchange wireless signals
le premier noeud et le second noeud sont conçus pour échanger des signaux sans fil

in thesecond case, an individual exemption was found to be justified.4
ces données, indispensables à la commission pour qu'elle arrête sa décision en pleine connaissance de cause, devaient être demandées ultérieurement, ce qui ralentissait le processus décisionnel au détriment de la sécurité juridique.

maritime institutes provide tuition at both thesecond ary and postsecond ary levels.
les écoles navales assurent un enseignement de niveau tant secondaire que postsecondaire.

in thesecond stage, lime filter drainage was provided in theselected subcatchment area.
au cours de la deuxièmeétape, un drainage par filtres à chaux a été mis en placeau niveau du sous-bassin choisi.

a portion of a proximity detector is fixedly secured to thesecond end of the first arm
une partie d'un détecteur de proximité est fixée à demeure à la deuxième extrémité du premier bras

a portion of a proximity detector is fixedly secured to thesecond end of the first arm.
une partie d'un détecteur de proximité est fixée à demeure à la deuxième extrémité du premier bras.

commission decision of 4 october 1995 anceming the conditionsimpsed on thesecond operator of gsmndiotelgphony seruices in ltaly
décision de la commission du 4 octobre 1995 relative aux conditions imposées au second opérateur de radiotéléphonie gsm en italie

controls in thesecond phase (ph2) succeeding the first phase (ph1),
commande-au cours de la deuxième phase (ph2) qui est consécutive à la première phase (ph1):

according to the recording of thesecond information table, the number of overall rewrites of the first region is calculated
en fonction de l'enregistrement de la seconde table d'informations, le nombre global de réécritures de la première région est calculé

access to thesecond cycle requires successful completion of the first cycle studies, lasting a minimum ofthree years.
l’accès audeuxième cursus nécessite d’avoir achevé le premier cursus, d’une durée minimale de troisans.

mediterranean investment and partnership (femip) met for thesecond time in amsterdam on 25and 26 october 2004.
l la deuxième réunion du comité des experts de la facilité euro-méditerra-néenne d’investissement et de partenariat (femip).

is assigned for each time-divided slot (ts) for the communication of the first message and thesecond message
est affectée pour chaque intervalle de temps (it) pour la communication du premier message et le second message