Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are both good.
elles sont bonnes toutes les deux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a: they are both.
r: les deux à la fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are both annoying
j'ai deux frères nommés josh et joshua
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both interdependent.
l' un influe sur l' autre et inversement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they are both very relevant.
toutes deux sont très importantes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
they are both, of course.
les deux, bien entendu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they are both semi-crystalline.
elles sont toutes deux semi- cristallines.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both very good reports.
les deux rapports ont bien été travaillés.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
first, they are both confidential.
premièrement, elles sont toutes les deux confidentielles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they are both land-based.
et quels sont aujourd’hui ces etats-vassaux?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both affordable and quick.
elles sont en effet peu coûteuses et rapides.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both about the same size:
vénus et la terre sont presque des jumelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both in our synthesis report.
ils sont tous les deux dans notre rapport de synthèse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they are both self-supporting. <image
elles sont toutes les deux auto-portantes
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are both financial and non-financial.
il s’agit à la fois de mesures financières et non financières.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einstein postulates that they are both right.
la relativité d'einstein prétend que les deux ont raison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both social, economic and material.
elles sont à la fois sociales, économiques et matérielles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both former junior canadian rangers.
ils sont tous les deux d’anciens apprentis rangers canadiens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both statistical outliers, and they both have outsized impact.
ils échappent aux statistiques, mais leur impact n’en est pas moins gigantesque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both "cleaning", tonic, appetizing, purifying plants.
ce sont des plantes "nettoyantes", toniques, apéritives, dépuratives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting